ผู้ทรงอิทธิพล(pôo song ìt-tí-pon)

意味

1名詞B1

影響力のある人物、実力者

他者やコミュニティ内において、大きな権力や影響力を持つ人。影響力のある人物、または実力者。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-pon影響力のある人物、実力者ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市内で、都心で2都市部の、市内のนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
彼はこの町で影響力のある人物です。

関連語

似た意味

ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1影響力のある人物、有力者2地元の有力者、裏社会の人物
  • 影響力のある人物、有力者
  • 地元の有力者、裏社会の人物
ผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-meeผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-mee1有力者、実力者2徳の高い人物、人格者
  • 有力者、実力者
  • 徳の高い人物、人格者
ผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăang1顔が広い人、有力者2地元の有力者、顔役
  • 顔が広い人、有力者
  • 地元の有力者、顔役
ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yài偉人、権力者、大物

偉人、権力者、大物

単語の分解

ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）パート 1
+
ทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponทรงอิทธิพลsong ìt-tí-pon影響力のある、有力なパート 2
ผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-pon影響力のある人物、実力者