ทะลึง

tá-lʉng

意味

1形容詞B1

好色な、卑猥な

卑猥なことを考えるさま。思考、言葉、または行動がみだらな、卑猥な、下品なこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดpûutพูดpûut話す；しゃべる；言うทะลึ่งtá-lʉ̂ngทะลึ่งtá-lʉ̂ng1わいせつな；生意気な；不適切な2わいせつに振る舞う；生意気な態度をとる3［！］いやらしい！／生意気だ！4突然出現する；（突然）急騰する5突然；不意にกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）
彼は女友達に対して下品な話をすることを好む。
他 3 件の例文
มุกตลกmúk dtà-lòkที่têeเขาkăoเล่าlâoเมื่อกี้mêuua géeมันmanทะลึ่งtá-lêungเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpเด็กๆdèk dèk
彼がさっき言ったジョークは、子供たちには卑猥すぎる。
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpดูหนังduu-nǎngที่tîiมีmiiฉากchàakทะลึ่งtá-lʉ̂ngเพราะprɔ́ทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
彼女は不快な気分になるので、わいせつなシーンのある映画を見るのが好きではない。
การพูดจาgaan-pûut-jaaทะลึ่งtá-lʉ̂ngในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanอาจàatถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการคุกคามทางเพศgaan-kúk-kaam-taang-pêetได้dâai
職場での卑猥な言動は、セクシャルハラスメントとみなされる可能性がある。
2形容詞B2

横柄な、出しゃばった、生意気な

横柄な、出しゃばった、または生意気な。一線を越えて不適切に行動すること

例文

ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かทะลึ่งtá-lʉ̂ngทะลึ่งtá-lʉ̂ng1わいせつな；生意気な；不適切な2わいせつに振る舞う；生意気な態度をとる3［！］いやらしい！／生意気だ！4突然出現する；（突然）急騰する5突然；不意にเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtóテーブル、机ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2落とす、手放す3見捨てる、放棄する4残す、置き忘れる5無駄にする、浪費するเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
私の机の上にあったものを勝手に捨てたのは誰だ？
他 3 件の例文
เด็กdèkคนนี้kon-níiทะลึ่งtá-lʉ̂ngมากmâakที่tîiกล้าglâaเถียงtǐiangผู้ใหญ่pûu-yàiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
大人の言葉に口答えするなんて、この子は本当に生意気だ。
อย่าyàaทะลึ่งtá-lʉ̂ngไปbpaiรับปากráp-bpàakลูกค้าlûuk-káaแทนtɛɛnฉันchǎnถ้าtâaคุณkunยังyangไม่mâiรู้rúuรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngงานngaan
仕事の詳細もまだ分かっていないのに、私の代わりに勝手にクライアントと約束をしないでください。
เขาkǎoถูกtùukเจ้านายjâo-naaiตำหนิdtam-nìเพราะprɔ́ทะลึ่งtá-lʉ̂ngไปbpaiก้าวก่ายgâao-gàaiงานngaanของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkอื่นʉ̀ʉnโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตà-nú-yâat
彼は許可なく他部署の業務にでしゃばって干渉したため、上司から叱責された。
3動詞C1

急に跳ね上がる、飛び出す

突然跳ね上がる、急に飛び出す、または不意に突き出る

例文

จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo突然、急にเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1わいせつな；生意気な；不適切な2わいせつに振る舞う；生意気な態度をとる3［！］いやらしい！／生意気だ！4突然出現する；（突然）急騰する5突然；不意にพรวดprûuatพรวดprûuat1ビュッ！、サッ！（突然の動きの音）2突然に、急激に、一気に3飛び出す、急上昇するขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものであるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ทำเอาtam aoทำเอาtam ao～を引き起こす、（人・物を）～の状態にするทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりするหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
突然、彼が水の中から勢いよく飛び出してきたので、みんな驚いた。
他 3 件の例文
ชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoทะลึ่งtá-lʉ̂ngพรวดprûuatเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
見知らぬ男がドアを開け、突然部屋の中に飛び込んできた。
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnเขาkǎoก็gɔ̂ทะลึ่งtá-lʉ̂ngพรวดprûuatลุกขึ้นlúk-kʉ̂nจากjàakเตียงdtiiangด้วยdûuaiสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaan
銃声を聞くと、彼は本能的にベッドから跳ね起きた。
งูเห่าnguu-hàoทะลึ่งtá-lʉ̂ngตัวdtuuaขึ้นkʉ̂nแผ่pɛ̀ɛแม่เบี้ยmɛ̂ɛ-bîiaเตรียมdtriiamฉกchòkศัตรูsàt-dtruuที่tîiเข้ามาkâo-maaใกล้glâi
コブラは突然鎌首をもたげ、フードを広げて近づいてくる敵を攻撃する準備をした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

tá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます