ฉก(chòk)
意味
1動詞B1
突き刺す; 突く; ついばむ; 噛む（ヘビや昆虫が）
鋭利なもので素早く突くこと。または（ヘビや昆虫などがするように）牙や針で襲いかかって噛んだり刺したりすること。
例文
ผึ้งpûngผึ้งpûngミツバチตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）ฉกchòkฉกchòk1突き刺す; 突く; ついばむ; 噛む（ヘビや昆虫が）2ひったくる; 盗むที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3（組織の）部門4類別詞：袖；腕ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃げる、逃走する
その蜂は私の腕を刺して、飛び去りました。
2動詞B1
ひったくる; 盗む
突然掴み取って逃げることで盗むこと。ひったくること。
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโจรjohnโจรjohn1泥棒、強盗2山賊、盗賊3海賊、盗賊（文脈による）ฉกchòkฉกchòk1突き刺す; 突く; ついばむ; 噛む（ヘビや昆虫が）2ひったくる; 盗むกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃げる、逃走するหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1市場の前、市場の正面2市場に面した、市場に隣接したเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝
今朝、市場の前で泥棒がバッグをひったくって逃げました。
関連語
似た意味
ฉวยchŭaiฉวยchŭai1ひったくる、掴み取る2（機会を）捉える、乗じる
- ひったくる、掴み取る
- （機会を）捉える、乗じる
ฉกชิงchòk chingฉกชิงchòk chingひったくる
ひったくる
ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai1ひったくる、素早く奪う2乗じる、悪用する（機会を）
- ひったくる、素早く奪う
- 乗じる、悪用する（機会を）
กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1急に引っ張る、強く引く2ひったくる、強引に奪う3荒々しい、耳障りな（音/口調/態度）
- 急に引っ張る、強く引く
- ひったくる、強引に奪う
- 荒々しい、耳障りな（音/口調/態度）
ชิงchingชิงching1素早く取る、奪い取る2争奪する、競い合う3簒奪する、横取りする、奪う4先手を打つ、先に行う
- 素早く取る、奪い取る
- 争奪する、競い合う
- 簒奪する、横取りする、奪う
- 先手を打つ、先に行う