ฉก
chòk意味
1動詞B1
素早く突き出す；突く
急に前方へ突き出すこと。特に、ヘビがかみつくために頭を素早く突き出す動作をいう。
例文
ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ngミツバチตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）ฉกchòkฉกchòk1素早く突き出す；突く2ひったくる; 盗むที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3類別詞：袖ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai逃げる、逃走する
その蜂は私の腕を刺して、飛び去りました。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaขยับkà-yàpแรงrɛɛngถ้าtâaโดนdoonงูnguuฉกchòkให้hâiรีบrîipไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
医者は、蛇に噛まれたら激しく動かず、すぐに病院へ行くようにと警告しました。
2動詞B1
ひったくる; 盗む
突然掴み取って逃げることで盗むこと。ひったくること。
例文
มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโจรjooโจรjoo1泥棒、強盗2山賊、盗賊ฉกchòkฉกchòk1素早く突き出す；突く2ひったくる; 盗むกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai逃げる、逃走するหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1市場の前、市場の正面2市場の前に位置するเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでに
今朝、市場の前で泥棒がバッグをひったくって逃げました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はバスに乗ろうとしているときに携帯電話をひったくられました。
ตำรวจdtam-rùuatไล่ตามlâi-dtaamคนร้ายkon-ráaiที่tîiฉกสร้อยchòk-sɔ̂ɔiคอkɔɔจากjàakนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลางglaangถนนtà-nǒn
警察は、通りの真ん中で観光客からネックレスをひったくった犯人を追いかけました。
แก๊งgɛ́ngมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiตระเวนdtrà-weenฉกchòkของkɔ̌ɔngจากjàakผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiเผลอplə̌əแล้วlɛ́ɛoหลบหนีlòp-nǐiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
バイクのギャングが、油断している乗客から持ち物をひったくって回り、素早く逃走します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |