ก้าวก่าย(gâao gàai)
意味
1動詞B2
干渉する、侵害する、出しゃばる
他人の事柄や義務に不当に踏み込むこと、または越えてはならない境界を越えること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàai干渉する、侵害する、出しゃばるเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1個人的な問題、私事2私事、私的な用件ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
他人が自分の私生活に踏み込んでくるのは好きではありません。
関連語
似た意味
เข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเข้าไปยุ่งkâo bpai yûng干渉する、おせっかいを焼く
干渉する、おせっかいを焼く
แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng1（〜に）介入する2介入、干渉
- （〜に）介入する
- 介入、干渉
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1おせっかいな、詮索好きな2干渉する、おせっかいを焼く
- おせっかいな、詮索好きな
- 干渉する、おせっかいを焼く
แทรกสอดsâek sòtแทรกสอดsâek sòt1干渉する、口出しする、割り込む2（物理学）干渉する（波が）
- 干渉する、口出しする、割り込む
- （物理学）干渉する（波が）
ล้วงlúuangล้วงlúuang1探りを入れる、聞き出す2スリをする、すり取る3干渉する、口出しする4手を入れる、探り出す
- 探りを入れる、聞き出す
- スリをする、すり取る
- 干渉する、口出しする
- 手を入れる、探り出す
単語の分解
+
ก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàai干渉する、侵害する、出しゃばる