ลุกไหม้(lúk mâi)
意味
1動詞B1
燃え上がる、炎上する、発火する
火がつき、目に見える炎を上げて燃え始めること。燃え上がる、または発火すること。
例文
ประกายไฟbprà-gaai faiประกายไฟbprà-gaai fai火花、スパーク（火・電気の）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）หญ้าแห้งyâa hâengหญ้าแห้งyâa hâeng干し草、乾燥した草แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いลุกไหม้lúk mâiลุกไหม้lúk mâi燃え上がる、炎上する、発火するทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
火花が枯れ草の上に落ち、すぐに燃え上がりました。
関連語
似た意味
ลุกเป็นไฟlúk bpen faiลุกเป็นไฟlúk bpen fai1激怒する、怒りを爆発させる2大混乱に陥る3燃え上がる、炎上する
- 激怒する、怒りを爆発させる
- 大混乱に陥る
- 燃え上がる、炎上する
ไหม้mâiไหม้mâi1燃える、火がつく2焦げる、黒焦げになる、焼きすぎる
- 燃える、火がつく
- 焦げる、黒焦げになる、焼きすぎる
ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火事2火がつく、燃える
- 火事
- 火がつく、燃える
ลุกโพลงlúk plohngลุกโพลงlúk plohng1ぱっと燃え上がる、炎を上げる2（怒りや感情が）燃え上がる、爆発する
- ぱっと燃え上がる、炎を上げる
- （怒りや感情が）燃え上がる、爆発する
単語の分解
+
ลุกไหม้lúk mâiลุกไหม้lúk mâi燃え上がる、炎上する、発火する