ตาตุ่ม
dtaa-dtùm意味
1名詞B1
くるぶし
足首の内側と外側にある骨の突起のいずれか。くるぶし。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chon歩きながらぶつかるขาโต๊ะkǎa-dtóขาโต๊ะkǎa-dtóテーブルの脚จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでตาตุ่มdtaa-dtùmตาตุ่มdtaa-dtùm1くるぶし2シマシラキ(有毒な樹液を持つマングローブ)ช้ำchámช้ำchám1(皮膚・果実・植物の)打ち身、傷み2(酷使や衝撃による)痛み、圧痛3心の傷、傷心
昨日、テーブルの脚にくるぶしをぶつけて、あざができました。
他 3 件の例文折りたたむ
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiกัดgàtตรงdtrongตาตุ่มdtaa-dtùmฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนไปbplìian-bpaiใส่sàiคู่kûuอื่นʉ̀ʉn
この靴はくるぶしに当たって擦れるので、別の靴を履かなければなりません。
เขาkǎoล้มlómตอนdtɔɔnเล่นlênฟุตบอลfút-bɔɔnและlɛ́มีmiiอาการบวมaa-gaan-buuamบริเวณbɔɔ-rí-weenตาตุ่มdtaa-dtùmจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพักpákซ้อมsɔ́ɔmหลายlǎaiวันwan
彼はサッカー中に転んでくるぶしの周りが腫れたため、数日間練習を休まなければなりませんでした。
แม้máeผลpŏnเอกซเรย์èk-sà-rayจะjàไม่พบmâi pópกระดูกหักgrà-dòok hàkแต่dtàeแพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiหลีกเลี่ยงlèek lîangการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkมากmâakจนกว่าjon gwàaอาการปวดaa-gaan bpùuatบริเวณbo-rí-waynตาตุ่มdtaa dtùmจะjàดีขึ้นdee kêun
レントゲンでは骨折は見られませんでしたが、医師はくるぶしの周りの痛みが改善するまで、足首に体重をかけすぎないよう勧めました。
2名詞C2
シマシラキ(有毒な樹液を持つマングローブ)
シマシラキというマングローブの樹木。乳白色の樹液には毒性があり、皮膚に刺激を与え、目に重い損傷や失明を引き起こすことがある。
例文
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi職員;役人;担当者เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意するว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないหักกิ่งhàk-gìngหักกิ่งhàk-gìng枝を折るตาตุ่มdtaa-dtùmตาตุ่มdtaa-dtùm1くるぶし2シマシラキ(有毒な樹液を持つマングローブ)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenマングローブ林เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3樹液、乳液、樹脂4輪ゴム(口語)5パラゴムノキของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manそれの;その物の;彼の・彼女の(侮蔑的・非常にくだけた表現)มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1毒がある;有毒な2悪意のある、痛烈な(比喩)และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)อาจàatอาจàat1〜かもしれない(可能性)2おそらく;〜かもしれない3〜できる(能力・文語)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎng皮膚、肌ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang1刺激する、炎症を起こす2刺激を感じる;ひりひりする
係員は、シマシラキの樹液には毒があり、皮膚に刺激を与えるおそれがあるため、マングローブ林でその枝を折らないよう警告しました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛตาตุ่มdtaa-dtùmจะjàดูduuไม่mâiต่างจากdtàang-jàakไม้máaiป่าชายเลนbpàa-chaai-leenทั่วไปtûua-bpaiนักnákแต่dtɛ̀ɛยางyaangที่tîiไหลlǎiจากjàakกิ่งgìngหักhàkอาจàatทำtamอันตรายan-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔดวงตาduuang-dtaaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngหากhàakกระเด็นgrà-denเข้าตาkâo-dtaa
シマシラキはほかのマングローブの木とよく似て見えますが、折れた枝から流れる樹液が目に入ると、目に深刻な損傷を引き起こすおそれがあります。
การตัดgaan-dtàtแต่งdtɛ̀ngต้นdtônตาตุ่มdtaa-dtùmจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติงานpûu-bpà-dtì-bàt-ngaanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakยางyaangสีขาวsǐi-kǎaoของมันkɔ̌ɔng-manอาจàatทำให้tam-hâiผิวหนังอักเสบpǐu-nǎng-àk-sèepและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔดวงตาduuang-dtaa
シマシラキを剪定する際は、白い樹液が皮膚の炎症を引き起こし、目に害を与えるおそれがあるため、作業者の安全に特に注意する必要があります。
คำเตือนkam dteuuanของkŏngคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeที่ว่าtêe wâaอย่าyàaเผลอplĕrหักกิ่งhàk gìngตาตุ่มdtaa dtùmในnaiป่าชายเลนbpàa chaai laynมิใช่mí châiคำขู่kam kòoลอยloiๆ-หากแต่hàak dtàeสะท้อนsà-tónความรู้kwaam róoจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanว่าwâaยางyaangของkŏngไม้máiชนิดchá-nítนี้néeมีพิษmee pítและláeหากhàakเข้าตาkâo dtaaก็gâwอาจàatร้ายแรงráai raengถึงขั้นtĕung kânทำให้tam hâiตาบอดdtaa bòtได้dâi
シマシラキの枝を不用意に折ってはいけないという年長者たちの警告は、単なる脅しではありません。この木の樹液には毒があり、目に入ると失明に至るほどの深刻な損傷を引き起こすおそれがあるという、経験から得られた知識を伝えているのです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตาตุ่มdtaa-dtùmตาตุ่มdtaa-dtùmくるぶしくるぶし単語