ตาบอด
dtaa bòt
意味
1名詞A2
目が見えない（盲目の）
全盲または重度の視力低下により目が見えないこと
例文
เขาตาkăo dtaaเขาตาkăo dtaa眼窩上隆起、眉骨บอดbòtบอดbòt1blind; sightless2[to] be blind; [to] go blind3sterile; infertile4blank; undeveloped5fruitless; ineffectiveจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくมักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไม้เท้าmáai táaoไม้เท้าmáai táao1杖、ステッキ2杖（象徴的・実用的）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）
彼は目が見えないので、歩くときによく杖を使います。
2名詞B1
盲人、視覚障害者（使用に注意）
目が見えない人、視覚障害者（文脈によっては配慮が必要な古い表現となるため使用に注意）
例文
ศูนย์ชุมชนsŏon chum chonศูนย์ชุมชนsŏon chum chonコミュニティセンターมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาสาช่วยaa-săa chûuaiอาสาช่วยaa-săa chûuai自ら進んで手伝う、ボランティアとして助けるอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนตาบอดkon dtaa bòtคนตาบอดkon dtaa bòt視覚障害者、目の見えない人
コミュニティセンターには、視覚障害者のために本を朗読するボランティアがいます。
3名詞B2
比喩としての「盲目」（無自覚）
（比喩として）周囲の状況に気づかない、または無自覚なこと
例文
เขาตาkăo dtaaเขาตาkăo dtaa眼窩上隆起、眉骨บอดbòtบอดbòt1blind; sightless2[to] be blind; [to] go blind3sterile; infertile4blank; undeveloped5fruitless; ineffectiveต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのความเหนื่อยkwaam nèuayความเหนื่อยkwaam nèuay疲労、疲れของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数
彼は売上のことしか考えていないため、チームの疲弊に気づいていません。
関連語
似た意味
บอดbòtบอดbòt1blind; sightless2[to] be blind; [to] go blind3sterile; infertile4blank; undeveloped5fruitless; ineffective
- blind; sightless
- [to] be blind; [to] go blind
- sterile; infertile
- blank; undeveloped
- fruitless; ineffective
พิการทางสายตาpí-gaan taang săai dtaaพิการทางสายตาpí-gaan taang săai dtaa視覚障害のある
視覚障害のある
มืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòt1無知な、何も知らない、絶望的な2盲目の、全く目が見えない
- 無知な、何も知らない、絶望的な
- 盲目の、全く目が見えない
ผู้พิการทางสายตาpôo pí-gaan taang săai dtaaผู้พิการทางสายตาpôo pí-gaan taang săai dtaa視覚障害者、盲人
視覚障害者、盲人
単語の分解
+
ตาบอดdtaa bòtตาบอดdtaa bòt目が見えない（盲目の）