ตาบอด

dtaa-bɔ̀ɔt

意味

1形容詞A2

目が見えない（盲目の）

全盲または重度の視力低下により目が見えないこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtตาบอดdtaa-bɔ̀ɔt1目が見えない（盲目の）2比喩としての「盲目」（無自覚）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくมักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไม้เท้าmáai-táaoไม้เท้าmáai-táao1杖、ステッキ2杖（象徴的・実用的）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行する
彼は目が見えないので、歩くときによく杖を使います。
他 3 件の例文
เธอtəəตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛเรียนรู้riian-rúuการอ่านgaan-àanอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breenได้ดีdâai-dii
彼女は子供の頃から目が見えませんでしたが、点字を上手に読めるようになりました。
คุณตาkun-dtaaตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngหลังจากlǎng-jàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเวลาwee-laaเดินdəən
祖父は事故で片方の目を失明したため、歩くときは注意しなければなりません。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtสนิทsà-nìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatใช้cháiแอปɛ́pนำnamทางเสียงtaang-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
彼は全盲ですが、音声ナビゲーションアプリを使って安全に移動することができます。
2形容詞B2

比喩としての「盲目」（無自覚）

（比喩として）周囲の状況に気づかない、または無自覚なこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtตาบอดdtaa-bɔ̀ɔt1目が見えない（盲目の）2比喩としての「盲目」（無自覚）ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するความเหนื่อยkwaam-nʉ̀ʉaiความเหนื่อยkwaam-nʉ̀ʉai疲労、疲れของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมtiimทีมtiimチーム、グループเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1売上高、総売上2販売数量、販売個数
彼は売上のことしか考えていないため、チームの疲弊に気づいていません。
他 3 件の例文
เธอtəəตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtต่อdtɔ̀ɔสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanแม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàบอกbɔ̀ɔkหลายlǎaiครั้งkráng
友人が何度も忠告しているにもかかわらず、彼女は警告のサインに気づいていません。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtต่อdtɔ̀ɔปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangจึงjʉngแก้ได้gɛ̂ɛ-dâaiแค่kɛ̂ɛปลายเหตุbplaai-hèet
経営陣は構造的な問題に目を向けていないため、表面的な解決しかできていません。
เขาkǎoตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtต่อdtɔ̀ɔอคติà-ká-dtìของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทำให้tam-hâiตัดสินdtàt-sǐnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tam
彼は自分の偏見に気づいておらず、そのために他人を不当に判断してしまいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtaa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）目パート 1
+
บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1目の見えない；盲目の2目が見えない；失明する3不良の；機能しない；不発の4成果のない；効果のない目の見えない；盲目のパート 2
ตาบอดdtaa-bɔ̀ɔtตาบอดdtaa-bɔ̀ɔt目が見えない（盲目の）目が見えない（盲目の）単語

関連語

2比喩としての「盲目」（無自覚）