ตัวต่อ
dtuua-dtɔ̀ɔ意味
1名詞A2
組み立てブロック;組み立て玩具
ほかの部品とつなげて模型や構造物を作る玩具の部品、またはそのような部品からなる組み立て玩具。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、子どもに新しい組み立てブロックのセットを買いました。
このブロックを使って小さな家を作るつもりです。
น้องnɔ́ɔngใช้cháiตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔสร้างsâangรถrótแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหาhǎaชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiเป็นbpenล้อlɔ́ɔไม่เจอmâi-jəə
下のきょうだいがブロックで車を作っていますが、まだ車輪のパーツを見つけられていません。
2名詞B1
スズメバチ;ハチ
針で刺すハチ。特に、集団で生活し、共同の巣を作るスズメバチなどの社会性のあるハチ。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてโดนdoonโดนdoon1当たる;触れる;命中する2~される、~を受ける(受動・主にネガティブ)3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ(俗語/口語)5長い間(イーサーン方言)ตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔ1組み立てブロック;組み立て玩具2スズメバチ;ハチ3本命;ハンディキャップを与える側ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1殴る、パンチする2刺すที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1腕(体の部位)2アーム;(物体の)突出部3衣服の袖
昨日、ハチに腕を刺されました。
他 3 件の例文折りたたむ
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàกำจัดgam-jàtรังrangตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengเราraoควรkuuanให้hâiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanจัดการjàt-gaanเพราะprɔ́ตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔอาจàatรุมrumต่อยdtɔ̀ɔiเมื่อmʉ̂ʉaรังrangถูกtùukรบกวนróp-guuan
ハチの巣を自分たちで取り除くのではなく、専門家に任せるべきです。巣に刺激を与えると、ハチが襲ってきて刺すおそれがあるからです。
3名詞B2
本命;ハンディキャップを与える側
より強いとみなされる競技者やチーム。特に、賭けで弱い側にハンディキャップを与える側。
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜(今日の夜)2今夜ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔ1組み立てブロック;組み立て玩具2スズメバチ;ハチ3本命;ハンディキャップを与える側เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のเจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)ทีมtiimทีมtiimチーム、グループที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1住所(位置情報の詳細)2居住地、住居3アドレス(デジタル)อันดับสุดท้ายan-dàp-sùt-táaiอันดับสุดท้ายan-dàp-sùt-táai最下位ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1表、一覧表2スケジュール、時間割3グリッド、方眼4マス目、セル
今夜は順位表の最下位のチームと対戦するので、私たちのチームが勝つと予想されています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔแต่dtɛ̀ɛทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanก็gɔ̂แพ้pɛ́ɛไปbpaiสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuu
勝つと予想されていたにもかかわらず、ホームチームは2点差で負けました。
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanเป็นbpenตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔครึ่งkrʉ̂ngลูกlûukหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคนkonที่tîiเดิมพันdəəm-panฝั่งfàngนี้níiจะjàชนะchá-náเดิมพันdəəm-panก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanชนะchá-ná
ホームチームは勝利が有力視され、マイナス0.5ゴールのハンディキャップが設定されています。つまり、このチームに賭けた人は、ホームチームが勝った場合にのみ賭けに勝ちます。
แม้mɛ́ɛทีมเยือนtiim-yʉʉanจะเป็นjà-bpenตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔถึงtʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngลูกlûukแต่dtɛ̀ɛการขาดgaan-kàatกองหน้าgɔɔng-nâaตัวหลักdtuua-làkก็gɔ̂ทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konลังเลlang-leeที่จะtîi-jàเดิมพันdəəm-panฝั่งfàngทีมเยือนtiim-yʉʉan
アウェーチームは勝利が有力視され、マイナス1ゴールものハンディキャップが設定されていますが、主力ストライカーの不在により、多くの人がこのチームに賭けるのをためらっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtuua
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり(割合/単位)3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して;〜に(行為や態度の対象)6更新する、延長する続ける、進めるパート 2
ตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔ組み立てブロック;組み立て玩具組み立てブロック;組み立て玩具単語