ไล่ตี
lâi-dtii意味
1動詞B1
追いかけて叩く
叩いたり殴ったりする目的で誰かを追いかけること。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan（互いに）口論する、喧嘩するแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）วิ่งไล่wîng-lâiวิ่งไล่wîng-lâi（走って）追いかけるตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）
2人の子供が口論になり、その後、広場を走り回ってお互いを追いかけ、叩こうとしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoโมโหmoo-hǒoมากmâakจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàหยิบyìpไม้máaiไปbpaiไล่ตีlâi-dtiiคนkonที่tîiขับรถkàp-rótปาดหน้าbpàat-nâa
彼は非常に怒り、割り込み運転をした人を追いかけて殴るために、危うく棒を手に取るところでした。
แม่mɛ̂ɛถือtʉ̌ʉไม้เรียวmáai-riiaoวิ่งไล่wîng-lâiตีdtiiลูกชายlûuk-chaaiที่tîiหนีไปnǐi-bpaiเล่นเกมlên-geemไม่mâiยอมyɔɔmทำการบ้านtam-gaan-bâan
母親は、宿題をせずにゲームをしに逃げた息子を叩くために、棒を持って追いかけました。
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaเห็นhěnกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnไล่ตีlâi-dtiiคู่อริkûu-à-rìจนjonได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpสาหัสsǎa-hàt
目撃者は、若者のグループがライバルを追いかけ回して暴行を加え、重傷を負わせるのを見たと証言しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとる打つ、叩く、殴るパート 2
ไล่ตีlâi-dtiiไล่ตีlâi-dtii追いかけて叩く追いかけて叩く単語