ตัวรอง
dtuua rong意味
1名詞B1
脇役、助演キャラクター
劇、映画、物語における脇役やサブキャラクター
例文
ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rong1脇役、助演キャラクター2アンダードッグ、勝ち目の薄い挑戦者3副次的な役割の人や物ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ละครlá-konละครlá-kon1ドラマ;劇;演劇2演劇(分野);舞台芸術เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)นี้néeนี้née1この2これมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い(数量・金額などに伴って)3上回る、より多いพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1男性主人公、主演男優、物語のヒーロー2主役、目玉(比喩的)เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1なおさら、さらに、いっそう2むしろ、それどころか、逆に
私はこのドラマの主役よりも、脇役の方が好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเล่นlênเป็นbpenแค่kâeตัวรองdtuua rongแต่dtàeฝีมือfĕe meuการแสดงgaan sà-daengของเขาkŏng kăoดีมากdee mâak
彼は脇役を演じているだけですが、その演技力は非常に素晴らしいです。
2名詞B2
アンダードッグ、勝ち目の薄い挑戦者
競技や賭けにおいて、勝つ見込みが低いとみなされる競争相手(アンダードッグ、格下)。
例文
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuayボクサーคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rong1脇役、助演キャラクター2アンダードッグ、勝ち目の薄い挑戦者3副次的な役割の人や物เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のคู่ชกkôo chókคู่ชกkôo chókボクシングの対戦相手、格闘技の対戦相手มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1経験豊富な2経験があるมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い(数量・金額などに伴って)3上回る、より多い
このボクサーは対戦相手のほうが経験豊富なため、不利と見られています。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมteemของเราkŏng raoเป็นbpenตัวรองdtuua rongในnaiนัดnátนี้néeแต่dtàeแฟนบอลfaen bonก็gâwยังyangเชื่อว่าchêuua wâaเราraoจะjàชนะchá-ná
この試合では私たちのチームは不利と見られていますが、ファンはそれでも私たちが勝つと信じています。
แม้máeจะjàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenตัวรองdtuua rongในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeแต่dtàeนักเทนนิสnák ten-nítสาวsăaoก็gâwเอาชนะao chá-náแชมป์cháemเก่าgàoได้dâiด้วยdûuayการเล่นgaan lênที่têeแน่นอนnâe nonและláeผิดพลาดน้อยpìt plâat nói
この大会では勝ち目が薄いと見られていたが、その若い女子テニス選手は安定したプレーとミスの少なさで前回優勝者を破った。
3名詞B2
副次的な役割の人や物
集団や活動、仕組みの中で、中心となる人や物よりも重要度の低い役割を担う人や物。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1事業、企業2業務、事務ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族;家族世帯พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部分や取り分を数える類別詞3分け前; 割り当て; 取り分4部門; 部署; 課5〜については; 〜に関しては6分数の「分の」ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rong1脇役、助演キャラクター2アンダードッグ、勝ち目の薄い挑戦者3副次的な役割の人や物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語คอยkoiคอยkoi1(〜を)待つ2繰り返し~する;継続して~する3待機する;準備ができているช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan手伝う、補助する
家族で営む事業では姉が意思決定を行い、私は補助的な役割で仕事を手伝っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpŏmไม่mâiอยากyàakเป็นbpenแค่kâeตัวรองdtuua rongในnaiทีมขายteem kăaiนี้néeผมpŏmอยากyàakมีส่วนmee sùuanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiด้วยdûuay
この営業チームで補助的な役割だけを担うのは嫌です。私も意思決定に発言権を持ちたいです。
単語の分解
+
ตัวรองdtuua rongตัวรองdtuua rong脇役、助演キャラクター脇役、助演キャラクター単語