ให้ดอก
hâi dòk
意味
1名詞B1
咲く、開花する
花を咲かせる、開花する。
例文
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ให้ดอกhâi dòkให้ดอกhâi dòk1咲く、開花する2利息を支払う、利率を提示するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
この木はもうすぐ花が咲きそうです。
2名詞B2
利息を支払う、利率を提示する
銀行や貸し手などが、金銭に対する利息を支払う、または利率を提示する。
例文
บัญชีเงินฝากban-chee ngern fàakบัญชีเงินฝากban-chee ngern fàak預金口座、銀行口座ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2常任の、駐在の、配属された3定期的に、習慣的に4（修飾語）正規の、常駐の、担当のแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ให้ดอกhâi dòkให้ดอกhâi dòk1咲く、開花する2利息を支払う、利率を提示するสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1より高い（身長・高さ・標高）2より高い、より大きい（レベル・量）บัญชีออมทรัพย์ban-chee om sápบัญชีออมทรัพย์ban-chee om sáp普通預金口座ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1一般的な、ありふれた2広範囲に及ぶ、蔓延する3一般向けの、公共の4一般的に、通常、概して
このタイプの定期預金口座は、通常の普通預金口座よりも高い金利が付きます。
単語の分解
+
ให้ดอกhâi dòkให้ดอกhâi dòk咲く、開花する