ผึ่ง
pèung意味
1動詞B1
風に当てて干す、天日干しにする
乾かすために風通しの良い場所や日当たりの良い場所に物を置くこと
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5hibiscus (Northern Thai)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にผึ่งpèungผึ่งpèung1風に当てて干す、天日干しにする2[to] expose [sth] or oneself to air or sunlightบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するราวraaoราวraao1手すり、棒、ポール2約、およそ、〜くらい3およそ、約4〜のように；〜のごとく5類別詞：横木；レールหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務
母は洗濯したての服を、家の裏にある物干しに干しました。
他 3 件の例文折りたたむ
せんべいは揚げる前に、まず乾燥させておく必要があります。
หลังจากlăng jàakล้างláangสมุนไพรsà-mŭn praiแล้วláeoให้hâiผึ่งpèungบนbonตะแกรงdtà-graengในnaiที่têeอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayจนjonใบbaiแห้งสนิทhâeng sà-nìt
ハーブを洗った後は、完全に乾かすために風通しの良い場所でラックの上に置いてください。
2動詞B1
[to] expose [sth] or oneself to air or sunlight
To place something or one's body where air or sunlight can reach it, without necessarily trying to dry it.
例文
แมวนอนผึ่งแดดอยู่ข้างหน้าต่าง
The cat is lying beside the window, basking in the sun.
他 3 件の例文折りたたむ
ในห้องร้อนมาก ฉันเลยออกมานั่งผึ่งลมที่ระเบียง
It was very hot inside, so I came out to sit on the balcony and enjoy the breeze.
ตอนเช้าคุณตาชอบนั่งผึ่งแดดอ่อน ๆ หน้าบ้าน
In the morning, Grandpa likes to sit in front of the house and bask in the gentle sunshine.
หลังจากนั่งทำงานในห้องที่อากาศอับมาทั้งวัน เธอก็ออกไปยืนผึ่งลมที่ระเบียงเพื่อให้รู้สึกสดชื่นขึ้น
After working in a stuffy room all day, she went out to stand on the balcony and enjoy the breeze to feel refreshed.