ผึ่ง

pʉ̀ng

意味

1動詞B1

風に当てて干す、天日干しにする

乾かすために風通しの良い場所や日当たりの良い場所に物を置くこと

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyผึ่งpʉ̀ngผึ่งpʉ̀ng風に当てて干す、天日干しにするบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するราวraaoราวraao1手すり、棒、ポール2約、およそ、〜くらい3およそ、約4like; as5類別詞：横木；レールหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4back office; behind-the-scenes operations
母は洗濯したての服を、家の裏にある物干しに干しました。
他 3 件の例文
เขาkǎoผึ่งpʉ̀ngรองเท้าrɔɔng-táaoไว้wáiริมrimหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiลมlomพัดไล่pát-lâiความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
彼は湿気を飛ばすために、靴を窓際に置いた。
ข้าวเกรียบkâao-grìiapต้องdtɔ̂ngผึ่งpʉ̀ngให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iเอาไปao-bpaiทอดtɔ̂ɔt
せんべいは揚げる前に、まず乾燥させておく必要があります。
หลังจากlǎng-jàakล้างláangสมุนไพรsà-mǔn-praiแล้วlɛ́ɛoให้hâiผึ่งpʉ̀ngบนbonตะแกรงdtà-grɛɛngในnaiที่tîiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-teeจนjonใบbaiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìt
ハーブを洗った後は、完全に乾かすために風通しの良い場所でラックの上に置いてください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pʉ̀ng

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語