ผึ่ง(pèung)
意味
1動詞B1
風に当てて干す、天日干しにする
乾かすために風通しの良い場所や日当たりの良い場所に物を置くこと
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2尋問する、問いつめる3約、およそ、〜くらいใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ผึ่งpèungผึ่งpèung1風に当てて干す、天日干しにする2火や太陽で体を温める、または乾かすบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するราวraaoราวraao1手すり、棒、ポール2約、およそ、〜くらい3まるで〜のように4類別詞：棒、レールなど5およそ、約หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
母は洗濯したての服を、家の裏にある物干しに干しました。
2動詞B2
火や太陽で体を温める、または乾かす
暖まったり軽く乾かしたりするために、穏やかな熱や日光に自身や物をさらすこと
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏn雨に濡れる、雨に降られるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るผึ่งpèungผึ่งpèung1風に当てて干す、天日干しにする2火や太陽で体を温める、または乾かすตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方เตาdtaoเตาdtao1コンロ、調理器2暖房器具、炉、窯3アイロン4コンロの火口、バーナーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態อุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
雨の中を歩いた後、彼は体を温めるためにストーブのそばに座って暖をとった。