สำนวนคดี(săm-nuuan ká-dee)
意味
1名詞B2
事件記録、捜査記録
法的事件に関する公式なファイル、または関連書類のまとまり。事件記録、または書類綴り。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1集める、収集する2まとめる、編纂する3招集する、動員するหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要するに、まとめると2要約する、結論づける3要約、概要สำนวนคดีsăm-nuuan ká-deeสำนวนคดีsăm-nuuan ká-dee事件記録、捜査記録ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi（〜に〜を）送る、渡すอัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaan検察官
警察は、検察官に送付するための事件記録をまとめるために、証拠を収集しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ทนายtá-naaiขอkŏrเวลาway-laaศาลsăanเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiสำนวนคดีsăm-nuuan ká-deeเพิ่มเติมpêrm dterm
弁護士は、事件記録の詳細をさらに精査するための時間を裁判所に求めました。
หากhàakสำนวนคดีsăm-nuuan ká-deeมีmeeข้อบกพร่องkôr bòk prôngหรือrĕuหลักฐานlàk tăanอ่อนònศาลsăanอาจàatยกฟ้องyók fóngจำเลยjam loeiในnaiชั้นchánพิจารณาpí-jàa-rá-naaได้dâi
事件記録に不備があるか、証拠が不十分な場合、裁判所は公判中に被告人に対する起訴を棄却することがあります。
関連語
単語の分解
+
สำนวนคดีsăm-nuuan ká-deeสำนวนคดีsăm-nuuan ká-dee事件記録、捜査記録