ชะล้าง

chá-láang

意味

1動詞B1

洗い流す、すすぎ落とす

洗ったりすすいだりして取り除き、流し去ること（例：汚れ、シミ、化学物質など）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるน้ำอุ่นnáam-ùnน้ำอุ่นnáam-ùn温水、ぬるま湯กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1石鹸2類別詞：ก้อนชะล้างchá-láangชะล้างchá-láang1洗い流す、すすぎ落とす2浸食する、（水によって）洗い流すคราบน้ำมันkrâap-nám-manคราบน้ำมันkrâap-nám-man油染み、油膜ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）
手の油汚れを洗い流すために、ぬるま湯と石鹸を使います。
他 3 件の例文
ฝนตกfǒn-dtòkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnช่วยchûuaiชะล้างchá-láangสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiหกhòkในnaiสวนsǔuanให้hâiหายไปhǎai-bpaiมากmâak
昨夜の雨で、庭にこぼれた化学薬品の多くが洗い流されました。
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanใช้cháiผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkชะล้างchá-láangคราบkrâapไวน์waaiบนbonผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóจนเกลี้ยงjon-glîiang
家政婦は洗剤を使って、テーブルクロスのワインの汚れを完全に洗い流しました。
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pเราraoต้องdtɔ̂ngชะล้างchá-láangสารปนเปื้อนsǎan-bpon-bpʉ̂ʉanบนbonอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnด้วยdûuaiน้ำกลั่นnáam-glànและlɛ́สารละลายsǎan-lá-laaiพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanข้ามkâam
研究室に入る前に、交差汚染を防ぐため、蒸留水と特殊な溶液で器具の汚染物質を洗い流さなければなりません。
2動詞B2

浸食する、（水によって）洗い流す

水の作用によって土壌や物質を削り取ったり取り除いたりすること、何かを洗い流すこと

例文

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通しทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）ริมตลิ่งrim-dtà-lìngริมตลิ่งrim-dtà-lìng川岸、川べりถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ชะล้างchá-láangชะล้างchá-láang1洗い流す、すすぎ落とす2浸食する、（水によって）洗い流すจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพังทลายpang-tá-laaiพังทลายpang-tá-laai1崩壊する、崩れ落ちる、陥没する2崩壊する、破綻する（比喩的）บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1一部の2一部、一部分3部分的に、ある程度
一晩中降り続いた激しい雨により、川沿いの土壌が洗い流され、一部が崩壊しました。
他 3 件の例文
กระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngชะล้างchá-láangหน้าดินnâa-dinบนbonทางลาดtaang-lâatทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnเกิดgə̀ətหลุมlǔmบ่อbɔ̀ɔ
激しい水流が斜面の表土を洗い流し、道路に穴を発生させました。
นักnákธรณีtɔɔ-rá-niiเตือนdtʉʉanว่าwâaหากhàakไม่มีmâi-miiการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtยึดyʉ́tหน้าดินnâa-dinน้ำฝนnáam-fǒnจะjàชะล้างchá-láangชั้นดินchán-dinอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunหายไปhǎai-bpai
地質学者は、土壌を保持する植物がなければ、雨水が肥沃な表土を洗い流してしまうだろうと警告しています。
น้ำท่วมnáam-tûuamซ้ำซากsám-sâakชะล้างchá-láangตะกอนdtà-gɔɔnจากjàakภูเขาpuu-kǎoลงสู่long-sùuลุ่มน้ำlûm-náamทำให้tam-hâiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng
繰り返される洪水が山から盆地へと堆積物を押し流し、生態系を変化させています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ชะcháชะchá1洗い流す、水で流す2ちょっと！、おや！（感嘆詞）洗い流す、水で流すパート 1
+
ล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2現像する（フィルム／写真）3帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）4浄化する、免罪する（比喩的）洗う、すすぐ、水洗いするパート 2
ชะล้างchá-láangชะล้างchá-láang洗い流す、すすぎ落とす洗い流す、すすぎ落とす単語

関連語

1洗い流す、すすぎ落とす

2浸食する、（水によって）洗い流す