ชะล้าง
chá láang
意味
1名詞B1
洗い流す、すすぎ落とす
洗ったりすすいだりして取り除き、流し去ること（例：汚れ、シミ、化学物質など）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］น้ำอุ่นnáam ùnน้ำอุ่นnáam ùn温水、ぬるま湯กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1石鹸2固形石鹸（類別詞：ก้อน）ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1浸食する、（水によって）洗い流す2洗い流す、すすぎ落とすคราบน้ำมันkrâap nám manคราบน้ำมันkrâap nám man油染み、油膜ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手
手の油汚れを洗い流すために、ぬるま湯と石鹸を使います。
2名詞B2
浸食する、（水によって）洗い流す
水の作用によって土壌や物質を削り取ったり取り除いたりすること、何かを洗い流すこと
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地ริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìng川岸、川べりถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1浸食する、（水によって）洗い流す2洗い流す、すすぎ落とすจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1崩壊する、崩れ落ちる、陥没する2崩壊する、破綻する（比喩的）บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一部の2部分的に、ある程度3一部、一部分
一晩中降り続いた激しい雨により、川沿いの土壌が洗い流され、一部が崩壊しました。
関連語
似た意味
ชำระcham-ráชำระcham-rá1支払う、清算する2洗う、洗浄する3浄化する、是正する4監査・清算する（会計）
- 支払う、清算する
- 洗う、洗浄する
- 浄化する、是正する
- 監査・清算する（会計）
ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1洗い清める、洗い流す2浄化する、償う（比喩的）
- 洗い清める、洗い流す
- 浄化する、償う（比喩的）
กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só1浸食する、削り取る2浸食される、浸食を受ける
- 浸食する、削り取る
- 浸食される、浸食を受ける
ล้างláangล้างláang1[to] wash; rinse; clean with water2[to] clear; wipe out (debt/record/accusation)3[to] cleanse; absolve (figurative)4[to] develop (film/photos)
- [to] wash; rinse; clean with water
- [to] clear; wipe out (debt/record/accusation)
- [to] cleanse; absolve (figurative)
- [to] develop (film/photos)
ล้างออกláang òkล้างออกláang òk洗い落とす、洗い流す
洗い落とす、洗い流す