สรุปยอด(sà-rùp yôt)
意味
1動詞B1
合計を出す、合計額をまとめる
請求書や売上高などの最終的な合計金額を計算する、またはまとめること。
例文
น้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うสรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôt1合計を出す、合計額をまとめる2最終合計、合計の要約ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1食事代、飲食代2食費3食事手当ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
すみません、食事代の合計をお願いできますか？
2名詞B1
最終合計、合計の要約
売上や請求書などの最終的な金額を示す要約。確定した合計。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとยอดทั้งหมดyâwt táng mòtยอดทั้งหมดyâwt táng mòt総計、合計額ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
これが本日の最終合計です。
関連語
単語の分解
+
สรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôt合計を出す、合計額をまとめる