แผ่ออก

pɛ̀ɛ-ɔ̀ɔk

意味

1動詞B1

広げる; 展開する

毛布を敷いたり、鳥が翼を広げたりするように、より広く、あるいはより広い範囲を覆うように、何かを開いたり、広げたり、伸ばしたりすること。

例文

นกnókนกnók1鳥2鳥の類別詞（ตัว）3すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1広げる、伸ばす2放射する、放つ3広める、流布する4慈しみを向ける；功徳を分け与えるปีกbpìikปีกbpìik1翼（動物／航空機）2棟、翼、袖（建物／劇場）3ウイング（スポーツのポジション）4側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）5〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）บินขึ้นbin-kʉ̂nบินขึ้นbin-kʉ̂n1飛び上がる、舞い上がる2離陸する（航空機、ドローンなど）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空
鳥は翼を広げて空へと飛び立った。
他 3 件の例文
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langแผ่pàeเสื่อsèuuaออกòkบนbonพื้นpéunเพื่อให้pêuua hâiหลานๆlăan lăanนั่งเล่นnâng lênกันgan
おばあちゃんは、孫たちが座って遊べるように床にマットを広げている。
พวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganแผ่pɛ̀ɛผ้าห่มpâa-hòmผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiออกɔ̀ɔkคลุมklumสนามหญ้าsà-nǎam-yâaเพื่อpʉ̂ʉaปิกนิกbpìk-ník
私たちはピクニックのために、芝生の上に大きな毛布を協力して広げた。
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค่อยๆkôi kôiแผ่pàeม้วนmúuanกระดาษgrà-dàatปาbpaaปิรุสโบราณboh-raanออกòkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanฉีกขาดchèek kàat
考古学者は、破れないように古代のパピルスの巻物を慎重に広げた。
2動詞B2

放射する; 拡散する

光、熱、音、影響などが、発生源からあらゆる方向へ広がっていくこと。

例文

ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱；熱エネルギー（非専門的用法）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシกองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-fai焚き火; キャンプファイヤーแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔk1広げる; 展開する2放射する; 拡散するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）อุ่นùnอุ่นùn1温かい、暖かい、ぬるい（心地よい程度の温かさ）2温める、温め直す3温かい、居心地の良い（気分・雰囲気・感覚）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
焚き火の熱が放射状に広がり、私たちは暖かさを感じた。
他 3 件の例文
เสียงเพลงsǐiang-pleengจากjàakลำโพงlam-poongในnaiงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
コンサートのスピーカーからの音楽が、辺り一面に広がった。
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətระเบิดrá-bə̀ətคลื่นกระแทกklʉ̂ʉn-grà-tɛ̂ɛkได้dâaiแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkไปbpaiทุกทิศทางtúk-tít-taangและlɛ́สร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
爆発が起きた際、衝撃波があらゆる方向に広がり、広範囲にわたる被害をもたらした。
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́pจากjàakเกาหลีgao-lǐiได้dâaiแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkไปสู่bpai-sùuหลายlǎaiประเทศbprà-têetทั่วโลกtûua-lôokอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
韓国のポップカルチャーの影響は、世界中の多くの国々に急速に広がっている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pɛ̀ɛ

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1広げる、伸ばす2放射する、放つ3広める、流布する4慈しみを向ける；功徳を分け与える広げる、伸ばすパート 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 2
แผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔk広げる; 展開する広げる; 展開する単語

関連語

1広げる; 展開する

2放射する; 拡散する