แง(ngae)

意味

1感嘆詞A2

［感］オギャー、エーン

赤ちゃんの泣き声を表す擬音語。不満や悲しみ、または嘘泣きを表現する際にも使われる

例文

เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rók乳児；赤ちゃんร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi泣くแงngaeแงngae［感］オギャー、エーンๆ-เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のหิวhĭuหิวhĭu1お腹が空く、空腹を感じる2お腹が空いた、空腹のนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）
赤ちゃんはミルクが欲しくて「オギャーオギャー」と泣いています。
他 3 件の例文
ในที่สุดnai têe sùtฉันchănก็gâwไม่ได้mâi dâaiกินginขนมเค้กkà-nŏm kékเลยloieแงngae
結局、ケーキを全然食べられなかったよ、えーん。
แม่mâeไม่mâiยอมyomซื้อséuของเล่นkŏng lênชิ้นchínนั้นnánให้hâiแงngae
お母さんがあのおもちゃを買ってくれなかったの、えーん。
พอporไม่ได้mâi dâaiดั่งใจdàng jaiเขาkăoก็gâwชอบchôpพิมพ์pimคำว่าkam wâaแงngaeเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenแกล้งglâengร้องไห้róng hâiเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jai
彼は思い通りにいかないと、嘘泣きをして気を引くために「えーん」と打ち込むのが癖だ。