ยิบ
yíp意味
1形容詞B2
非常に小さな、細々とした
非常に小さいこと、細かい破片または細々としたもの。複合語でよく使われる（例：ยิบย่อยยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔi1ささいな、重要でない、細々とした2細々としたもの、瑣末な詳細、雑多な事柄 = 細々としたもの）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng物を買う；買い物に行くยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòi1ささいな、重要でない、細々とした2細々としたもの、瑣末な詳細、雑多な事柄เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にถุงtŭngถุงtŭng1袋、バッグ、ポーチ2類別詞：袋、小袋3コンドームทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でคลิปklípคลิปklíp1クリップ（短い動画）2クリップ（留め具）3類別詞：ビデオクリップ4クリップで留める、挟む5装弾クリップหนีบnèepหนีบnèep1つまむ、挟む2クリップ等で留める3小脇に抱える、脇に挟んで持つ4ヘアアイロンで髪を伸ばすกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumボタン（留め具）และláeและláeそして; および（等位接続詞）สกรูsà-grooสกรูsà-groo1ネジ（留め具）2類別詞：ตัว、อันเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-
彼はクリップ、ボタン、小さなネジなど、細々としたものがたくさん入った袋を買った。
他 3 件の例文折りたたむ
クッキーが粉々に砕けてしまったので、スプーンですくわなければなりませんでした。
งานngaanนี้néeมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatยิบย่อยyíp yòiเยอะyéhต้องdtôngค่อยkôiๆ-ตรวจdtrùuatทีละขั้นtee-lá kân
この作業には細かい点が多く、一つずつ確認する必要があります。
เขาkǎoเก็บgèpของจุกจิกkɔ̌ɔng-jùk-jìkยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔiไว้wáiเต็มdtemลิ้นชักlín-chákตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสกรูsà-gruuเม็ดmétเล็กlékไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉจิ๋วjǐu
彼は小さなネジからミニチュアの名札まで、あらゆる種類の細々とした小物を引き出しにしまっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yíp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |