ยิบ
yíp
意味
1名詞B2
非常に小さな、細々とした
非常に小さいこと、細かい破片または細々としたもの。複合語でよく使われる（例：ยิบย่อยยิบย่อยyíp yòi1ささいな、重要でない、細々とした2細々としたもの、瑣末な詳細、雑多な事柄 = 細々としたもの）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買い物をする、物を買うยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòi1ささいな、重要でない、細々とした2細々としたもの、瑣末な詳細、雑多な事柄เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にถุงtŭngถุงtŭng1類別詞：袋、小袋2コンドーム3袋、バッグ、ポーチทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もคลิปklípคลิปklíp1クリップ（短い動画）2クリップ（留め具）3クリップで留める、挟む4マガジン、弾倉（口語）5類別詞：ビデオクリップหนีบnèepหนีบnèep1つまむ、挟む2クリップ等で留める3小脇に抱える、脇に挟んで持つ4クリップやヘアアイロンで髪を留める・整えるกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1ボタン（留め具）2ボタン（機器の操作部）และláeและláeそして; および（等位接続詞）สกรูsà-grooสกรูsà-groo1ネジ（留め具）2ネジの類別詞（อัน/ตัว）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
彼はクリップ、ボタン、小さなネジなど、細々としたものがたくさん入った袋を買った。
2名詞B2
素早く取る、ひょいとつまむ
口語：（何かを）素早く軽くつまみ上げる、ひょいと取る。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิบyípยิบyíp1非常に小さな、細々とした2素早く取る、ひょいとつまむโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ไวwaiไวwai1早い；すぐに；予定より早く2敏感な；反応しやすい3取っておく；保管する；保存する4速い；迅速なแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
彼はテーブルから素早く携帯電話を手に取ると、急いで部屋を出ていきました。