รึง(reung)
意味
1動詞B2
引っ張ってきつくする、ピンと張る
引っ張って何かをきつくする、またはピンと張る。きつく引いてしっかり固定する（例：ロープ、紐、結束具など）
例文
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁師、漁民ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うรึงreungรึงreung1引っ張ってきつくする、ピンと張る2張力で固定する、しっかり留めるเชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1ミロバラン（植物）2錨（いかり）เรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตึงdteungตึงdteung1きつい；ピンと張った2緊張した；緊迫した（状況）3高価な；割高な（価格）4きつく締める；ピンと張る5張った状態にある；ピンと張る6こわばった；緊張した（筋肉・体）แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
漁師たちは嵐が来る前に、協力してアンカーロープをピンと張った。
2動詞B2
張力で固定する、しっかり留める
張力を加えたり挟んだりして、動かないように何かを固定する、またはしっかり留める
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaペン（筆記具）รึงreungรึงreung1引っ張ってきつくする、ピンと張る2張力で固定する、しっかり留めるแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1木の板、厚板2シート状の木材、合板ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1のこぎり（工具）2のこぎりで切る
大工は、のこぎりで切り始める前に、万力を使って板をテーブルに固定しました。