รึง

rʉng

意味

1動詞B2

きつく縛る、しっかり固定する

何かをきつく縛ったり結んだりして、しっかり固定すること。

例文

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁師、漁民ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うรึงrʉngรึงrʉngきつく縛る、しっかり固定するเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ロープ、綱2飼育象の助数詞สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1錨（いかり）2ミロバラン（植物）เรือrʉʉaเรือrʉʉa船・ボートให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい；ピンと張った2こわばった；緊張した（筋肉・体）3高価な；割高な（価格）4張った状態にある；ピンと張る5緊張した；緊迫した（状況）แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のพายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
漁師たちは嵐が来る前に、協力してアンカーロープをピンと張った。
他 7 件の例文
เขาkăoค่อยๆkôi kôiรึงreungสายsăaiว่าวwâaoเพื่อpêuuaบังคับbang-kápให้hâiว่าวwâaoลอยloiสูงขึ้นsŏong kêunไปbpaiในnaiอากาศaa-gàat
彼は凧を操り、より高く飛ばすために、ゆっくりと凧の糸をピンと張った。
นักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngรึงrʉngสายsǎaiซอsɔɔให้ได้hâi-dâaiระดับเสียงrá-dàp-sǐiangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแสดงgaan-sà-dɛɛng
演奏を始める前に、演奏者はフィドルの弦を締めて正しい音程に合わせなければならない。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiกลไกgon-gaiสำหรับsǎm-ràpรึงrʉngสายเคเบิลsǎai-kee-bəənของkɔ̌ɔngสะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnให้hâiตึงdtʉngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
エンジニアは、吊り橋ของケーブルが常にピンと張られた状態を保つための機構を設計した。
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiปากกาbpàak-gaaรึงrʉngแผ่นไม้pɛ̀n-máaiไว้wáiกับgàpโต๊ะdtóก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmเลื่อยlʉ̂ʉai
大工は、のこぎりで切り始める前に、万力を使って板をテーブルに固定しました。
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngรึงrʉngตัวถังรถdtuua-tǎng-rótยนต์yonให้hâiมั่นคงmân-kongก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าไปkâo-bpaiซ่อมsɔ̂mข้างใต้kâang-dtâai
車の下に入って修理する前に、ジャッキを使って車体をしっかりと固定しなければなりません。
ในnaiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิเศษpí-sèetรึงrʉngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้เห็นhâi-hěnอวัยวะภายในà-wai-yá-wá-paai-nai
手術中、外科医は内臓をはっきりと確認するために、特殊な器具を使って組織を固定しなければなりません。
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangใช้cháiเหล็กค้ำยันlèk-kám-yanรึงrʉngแบบbɛ̀ɛpหล่อคอนกรีตlɔ̀ɔ-kɔɔn-grìitไว้wáiไม่ให้mâi-hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiระหว่างrá-wàangเทปูนtee-bpuun
建設作業員は、コンクリートの打設中に動かないよう、鋼製支柱を使って型枠を固定しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rʉng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語