ห้อยคอ
hɔ̂ɔi-kɔɔ意味
1動詞B1
首にかける; 首から下げる
お守り、ペンダント、ネックレス、メダルなどを首の周りに身につける、または首から下げる
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉang仏教のお守り、護符ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておくห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔ首にかける; 首から下げるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってคุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng保護する、守るให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱する
父は、守護と安全のためにと、首にかけるお守りをくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเอาaoของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaมาmaaห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔเพราะprɔ́กลัวgluuaโดนdoonปล้นbplôn
彼は強盗に遭うのを恐れて、貴重品を首にかけるのを好みません。
ในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiการนำgaan-namสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtมาmaaห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiช่วยchûuaiยึดเหนี่ยวyʉ́t-nìiaoจิตใจjìt-jai
タイの文化では、聖なるものを首にかけることは、心の支えとなる信仰であると考えられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
hɔ̂ɔi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔ首にかける; 首から下げる首にかける; 首から下げる単語