กำปั้น

gam-bpân

意味

1名詞A2

拳（こぶし）

指を手のひらにしっかりと巻き込んで握った手

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำมือgam-mʉʉกำมือgam-mʉʉ1拳を作る、手を握りしめる2一握り、ひと掴みเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるกำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1拳（こぶし）2ボクサー（口語）แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
彼は手を固く握りしめて拳を作りました。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoบีบbìipมือmʉʉเป็นbpenกำปั้นgam-bpânทันทีtan-tii
悪い知らせを聞いたとき、彼はすぐに手を握りしめて拳を作りました。
เธอtəəเคยkəəiทุบโต๊ะtúp-dtóด้วยdûuaiกำปั้นgam-bpânเพราะprɔ́โกรธgròotมากmâak
彼女は非常に怒っていたため、かつて拳でテーブルを叩いたことがあります。
เด็กชายdèk-chaaiยกyókกำปั้นgam-bpânขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânก่อนgɔ̀ɔnลงสนามlong-sà-nǎam
その少年はフィールドに入る前に、決意を示すために拳を突き上げた。
2名詞B2

ボクサー（口語）

ボクサー、拳で戦う人（非公式／口語）

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan近所、地元มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1拳（こぶし）2ボクサー（口語）ดาวรุ่งdaao-rûngดาวรุ่งdaao-rûng1期待の新人、有望株2明けの明星；金星ซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàk猛練習するทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขึ้นชกkʉ̂n-chókขึ้นชกkʉ̂n-chókボクシングの試合に出場するระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3段階・等級を数える助数詞4水準器จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt県
父は、近所に県大会に出場するために毎日猛練習している期待の新人ボクサーがいると言っていました。
他 3 件の例文
เขาkǎoเริ่มrə̂əmจากjàakเป็นbpenเด็กdèkกำปั้นgam-bpânตามdtaamเวทีwee-tiiชุมชนchum-chonก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiเข้าkâoโรงยิมroong-yimชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
彼は有名なジムに入る前、地元のコミュニティのリングでボクサーとしてのキャリアをスタートさせました。
สื่อsʉ̀ʉชมchomว่าwâaเด็กdèkกำปั้นgam-bpânรายนี้raai-níiมีชั้นเชิงmii-chán-chəəngดีdiiอ่านàanเกมgeemเร็วreoและlɛ́คุมkumระยะrá-yáได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
メディアは、このボクサーの優れたテクニック、素早い状況判断、そして正確な距離感のコントロールを称賛しました。
แม้mɛ́ɛแฟนfɛɛnมวยmuuaiจะjàตั้งdtângความหวังkwaam-wǎngไว้wáiสูงsǔungเด็กdèkกำปั้นgam-bpânยังคงyang-kongนิ่งnîngรอrɔɔพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengบนbonสังเวียนsǎng-wiianใหญ่yài
ボクシングファンからの期待は高いものの、そのボクサーは冷静さを保ち、大舞台で自らの実力を証明する機会を待っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กำปั้น は กัม-ปั้น と読むの？

gam-bpân

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กำgamกำgam1握る、握りしめる2一握りの量3拳、握り拳4類別詞：一握り、一つかみ5車輪のスポーク握る、握りしめるパート 1
+
ปั้นbpânปั้นbpân1（手で）形作る2彫刻する、造形する3育成する、プロデュースする4話を作り上げる、でっち上げる（手で）形作るパート 2
กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân拳（こぶし）拳（こぶし）単語

関連語

1拳（こぶし）

2ボクサー（口語）