นับล้าน(náp láan)

意味

1形容詞B1

数百万の、数百万に上る

数百万に上る非常に大きな数。名詞の後ろに置いて「数百万の〜」を意味する

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚นับล้านnáp láanนับล้านnáp láan1数百万の、数百万に上る2数百万単位で、数百万規模でตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
海には何百万匹もの魚がいます。
2副詞B1

数百万単位で、数百万規模で

行為や出来事の量や規模を示す副詞として使用される（例：「ผู้คนหลั่งไหลนับล้าน（数百万人が押し寄せた）」）

例文

บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するฟ้าfáaฟ้าfáa1空2天界、運命3水色、空色มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3金星、明けの明星・宵の明星4星印、スター記号ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1輝く; 光を放つ2目立つ; 注目を集める; 有望である（比喩的）นับล้านnáp láanนับล้านnáp láan1数百万の、数百万に上る2数百万単位で、数百万規模で
空には、数百万もの星が輝いています。

関連語

単語の分解

นับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるパート 1
+
ล้านláanล้านláan1100万（数字）2100万（類別詞）3ラーンナーの、北タイの（文語・歴史）4はげた、頭髪のないパート 2
นับล้านnáp láanนับล้านnáp láan数百万の、数百万に上る