การสลายตัว(gaan sà-lăai-dtuua)
意味
1名詞B2
崩壊、分解、瓦解
バラバラになること、結合を失うこと、または構造的に崩壊する過程。
例文
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルเก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1示す、証明する2説明する、図解するสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1崩壊、分解、瓦解2分解、劣化、放射性崩壊3解散、散会（群衆・集会の）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laa時間、時の流れ（フォーマル・文語）
あの古い建物は、時間の経過とともに構造的な老朽化の兆候を見せ始めています。
2名詞B2
解散、散会（群衆・集会の）
抗議行動や群衆の解散など、集会が終わる、あるいは散り散りになること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）แกนนำgaen namแกนนำgaen nam中心人物、主要リーダー、指導者ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するยุติyú-dtìยุติyú-dtì1決着をつける、解決する2終わらせる、停止する、中止するการชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1集会、集まり2集会、デモ、抗議活動3公衆の集会（法律の文脈において）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1崩壊、分解、瓦解2分解、劣化、放射性崩壊3解散、散会（群衆・集会の）อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平和的に、穏やかに
リーダーが集会の終了を宣言した後、平和的な解散が行われました。
3名詞C1
分解、劣化、放射性崩壊
化学分解、生分解、放射性崩壊など、物質がより単純な成分に分解されること。
例文
จุลินทรีย์jun-lin-seeจุลินทรีย์jun-lin-see1微生物の、微生物による2微生物ในดินnai dinในดินnai din土の中、地中ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเร่งrêngเร่งrêng1早める、急がせる、加速させる2促す、せき立てる、急かす3緊急の、急ぎの（限定用法）กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1過程、プロセス、手順2方法、方法論 (フォーマル)สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1分解する、崩壊する2分散する、解散する（集団が）3放射性崩壊する4消散する、消滅するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เศษใบไม้sèt bai máaiเศษใบไม้sèt bai máai落ち葉、落葉ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭi肥料
土壌中の微生物は、落ち葉が堆肥になる分解プロセスを促進するのに役立ちます。
関連語
似た意味
การแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1崩壊、分解、腐敗2崩壊、破綻（システムや関係の）
- 崩壊、分解、腐敗
- 崩壊、破綻（システムや関係の）
การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1崩壊、分解2分解、溶解、自己融解（科学用語）3散会、解散（群衆や集団の）
- 崩壊、分解
- 分解、溶解、自己融解（科学用語）
- 散会、解散（群衆や集団の）
การเสื่อมสลายgaan sèuum sà-lăaiการเสื่อมสลายgaan sèuum sà-lăai腐敗、劣化、分解
腐敗、劣化、分解
ดีเคย์dee kayดีเคย์dee kay1ディケイ、減衰（専門用語）2放射性崩壊（物理学）3減衰する（専門用語）4放射性崩壊を起こす
- ディケイ、減衰（専門用語）
- 放射性崩壊（物理学）
- 減衰する（専門用語）
- 放射性崩壊を起こす
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1解離、電離2解散、分裂
- 解離、電離
- 解散、分裂
単語の分解
+
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua崩壊、分解、瓦解