ส่วนกลาง(sùuan glaang)
意味
1名詞B1
共用部分、共有施設
建物やコミュニティの全メンバーによって共有されるエリアや施設（例：ロビー、ジム、プール）。
例文
คอนโดkon-dooคอนโดkon-dooコンドミニアム、分譲マンションของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námプールเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1共用部分、共有施設2共有資金、共通の予算3中央部分、真ん中4中央機関、中央レベル5中央の、共有の
私たちのマンションには共用エリアとしてスイミングプールがあります。
2名詞B1
中央部分、真ん中
何かの真ん中または中央部分
3名詞B2
共有資金、共通の予算
特定のグループやコミュニティによって共同で所有および使用される金銭または資源。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernお金を使うส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1共用部分、共有施設2共有資金、共通の予算3中央部分、真ん中4中央機関、中央レベル5中央の、共有のของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会
クラスの共同基金を使って、パーティー用のお菓子を買う予定です。
4名詞B2
中央機関、中央レベル
組織や行政の中央本部または中央部（地方や地域機関に対して）
例文
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1共用部分、共有施設2共有資金、共通の予算3中央部分、真ん中4中央機関、中央レベル5中央の、共有のและláeและláeそして; および（等位接続詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàt実行する、実践する、適用するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の（名詞修飾）2県
この政策は中央政府によるもので、すべての県で実施されなければなりません。
5形容詞B2
中央の、共有の
中央に属する、あるいはグループによる共同使用を意図された
例文
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定、決断2意思決定ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1有用性、役立つこと2利害、利益（個人的または共有の）3利益、恩恵、利点ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1共用部分、共有施設2共有資金、共通の予算3中央部分、真ん中4中央機関、中央レベル5中央の、共有のไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団ใดdaiใดdai1どの、何らかの（不特定）2任意の、どれでも（不特定）กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）
この決定は、特定のグループのためではなく、公共の利益のために下されました。
関連語
似た意味
หน่วยงานส่วนกลางnùuai ngaan sùuan glaangหน่วยงานส่วนกลางnùuai ngaan sùuan glaang中央機関、中央組織
中央機関、中央組織
กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1ミッドフィールダー（サッカー）2ミッドフィールド、中盤（チームの中央エリアまたは選手陣）3総務部門、中央管理部門（組織）4共同資金、共有財産
- ミッドフィールダー（サッカー）
- ミッドフィールド、中盤（チームの中央エリアまたは選手陣）
- 総務部門、中央管理部門（組織）
- 共同資金、共有財産
เงินกองกลางngern gong glaangเงินกองกลางngern gong glaang共有資金、共同基金
共有資金、共同基金
พื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaangพื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaang共有スペース；共用部分
共有スペース；共用部分
แผนกกลางpà-nàek glaangแผนกกลางpà-nàek glaang中央部門、管理部門
中央部門、管理部門
単語の分解
+
ส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang共用部分、共有施設