เส้นชัย
sên chai
意味
1名詞B1
ゴールライン
レースなどの終わりを示す線や地点
例文
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngランナー、走者วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1ゴールする、完走する2目標を達成する、成し遂げる（比喩）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
ランナーがゴールラインを越えました。
2名詞B2
最終目標、到達点（比喩）
過程や努力の完了を示す、比喩的な終点や目標
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan何か月間もในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1プロジェクト、課題（仕事・学校）2プロジェクト（非公式な取り組み・サイドプロジェクト）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるเส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1ゴールライン2最終目標、到達点（比喩）
数ヶ月にわたる懸命な努力の末、私たちのプロジェクトはついにゴールに到達しました。
関連語
似た意味
ฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1終わらせる、フィニッシュする2終わり、フィニッシュライン3表面仕上げ、コーティング
- 終わらせる、フィニッシュする
- 終わり、フィニッシュライン
- 表面仕上げ、コーティング
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的
- 標的、的（物理的）
- 目標、目的（ビジネス・戦略）
- 目標、目的
จุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taang1目的地、行き先2目標、最終目的
- 目的地、行き先
- 目標、最終目的
หลักชัยlàk chaiหลักชัยlàk chai1マイルストーン、画期的な出来事2ゴールポスト、決勝標識3目標、到達点（比喩的）
- マイルストーン、画期的な出来事
- ゴールポスト、決勝標識
- 目標、到達点（比喩的）