ปลุกปั่น
bplùk-bpàn
意味
1名詞B2
扇動する；煽る
人々の感情や意見を煽って、社会不安、対立、反抗的な行動を引き起こす；しばしば否定的または政治的なニュアンスを持つ。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］โพสต์póhtโพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1ソーシャル（オンライン、口語）2ソーシャルメディア（略語、口語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปลุกปั่นbplùk-bpànปลุกปั่นbplùk-bpàn扇動する；煽るอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、機嫌2感情3気質、気性4雰囲気、トーン5性的欲求、ムード（口語）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるโกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門
彼はソーシャルメディアの投稿を利用して人々の感情を煽り、政府に対する怒りを引き起こした。
関連語
似た意味
ยั่วยุคนyûua yú konยั่วยุคนyûua yú kon（人を）扇動する、挑発する
（人を）扇動する、挑発する
ยุยงyú yongยุยงyú yong扇動する、けしかける、そそのかす
扇動する、けしかける、そそのかす
ยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1挑発する、扇動する2扇動する（政治的・暴力的行動を）
- 挑発する、扇動する
- 扇動する（政治的・暴力的行動を）
ปลุกระดมbplùk rá-domปลุกระดมbplùk rá-dom（人々を）扇動する、煽る
（人々を）扇動する、煽る
ยุแหย่yú yàeยุแหย่yú yàe扇動する、挑発する、揉め事を起こす
扇動する、挑発する、揉め事を起こす
単語の分解
+
ปลุกปั่นbplùk-bpànปลุกปั่นbplùk-bpàn扇動する；煽る