นกนางแอ่น
nók naang àen
意味
1名詞B1
ツバメ（鳥類）
ツバメ科の小型で機敏な食虫鳥。二股に分かれた尾と素早い飛翔で知られる
例文
ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るนั่นnânนั่นnân1あれ、それ2あの、そのสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1ツバメ（鳥類）2アナツバメ（広義・口語表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するโฉบchòhpโฉบchòhp1急降下する、かすめる2さっと立ち寄る3洗練された、スタイリッシュな（外観／デザイン）ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ3（「ไป...มา」の形で）行って戻ってきたことを示すเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。แมลงmà-laengแมลงmà-laeng昆虫、虫
見て！ツバメが虫を捕まえるために、あちこちを飛び交っています。
2名詞B2
アナツバメ（広義・口語表現）
日常会話や商業的な文脈において、大まかにアナツバメを指す表現としばしば用いられる（例：食用とされる「ツバメの巣」など）
例文
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua女性の料理人、料理をする女性กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1煮込む、とろ火で煮る2騙す、詐欺を働くรังrangรังrang1巣; 巣穴（動物の）2～の巣（類別詞）3隠れ家; アジト; 巣窟（軽蔑的・口語）4巣を作るนกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1ツバメ（鳥類）2アナツバメ（広義・口語表現）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装うของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1デザート（コース）2甘いもの、スイーツบำรุงสุขbam-rung sùkบำรุงสุขbam-rung sùk幸福を増進する、公共の福祉を守るภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象
シェフは、栄養価の高いデザートを作るためにツバメの巣を煮込んでいます。
単語の分解
+
+
นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àenツバメ（鳥類）