ไวขึ้น

wai-kʉ̂n

意味

1副詞A2

より速く、より素早く

スピードが上がる様子。より速く、より素早く。

例文

วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでไวขึ้นwai-kʉ̂nไวขึ้นwai-kʉ̂n1より速く、より素早く2より敏感な、より反応が良い
もっと速く走って！
他 3 件の例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétที่บ้านtîi-bâanไวขึ้นwai-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
今は家のインターネットが速くなりました。
คุณkunช่วยchûuaiพูดpûutให้hâiไวขึ้นwai-kʉ̂nหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
もう少し速く話していただけますか？
พอporอัปเกรดàp-grètคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrแล้วláeoมันmanก็gâwประมวลผลbprà-muuan pŏnข้อมูลkôr moonได้dâiไวขึ้นwai kêunเยอะyéhเลยloie
コンピューターをアップグレードした後、データをもっと速く処理できるようになりました。
2形容詞B1

より敏感な、より反応が良い

入力や刺激に対する反応が速くなり、より敏感になったり、反応が良くなったりすること。

例文

เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1今、現在2今すぐ、直ちに（命令）3近頃、この頃ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไวขึ้นwai-kʉ̂nไวขึ้นwai-kʉ̂n1より速く、より素早く2より敏感な、より反応が良いกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
最近、私の肌は日光に対してずっと敏感になりました。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakอัปเดตซอฟต์แวร์àp-dèet-sɔ́ɔp-wɛɛหน้าจอnâa-jɔɔสัมผัสsǎm-pàtของkɔ̌ɔngมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉก็gɔ̂ไวขึ้นwai-kʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
ソフトウェアアップデートの後、スマホのタッチスクリーンの反応がずっと良くなりました。
เขาkǎoดูเป็นduu-bpenคนkonอารมณ์aa-romไวขึ้นwai-kʉ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnต้องdtɔ̂ngระวังคำพูดrá-wang-kam-pûutเวลาwee-laaคุยด้วยkui-dûuai
彼は彼女と別れてから情緒的に敏感になっているようなので、彼と話すときは言葉に気をつけなければなりません。
ในฐานะnai-tǎa-náนักดนตรีnák-don-dtriiการรับรู้gaan-ráp-rúuเรื่องrʉ̂ʉangเสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไวขึ้นwai-kʉ̂nตามdtaamประสบการณ์bprà-sòp-gaanทำให้tam-hâiแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́โน้ตnóotที่tîiเพี้ยนpíianเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiได้dâaiทันทีtan-tii
ミュージシャンとして、経験を積むにつれて彼の聴覚はより鋭くなり、わずかに外れた音符もすぐに聞き分けることができるようになりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

wai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไวwaiไวwai1速い；迅速な2早い；すぐに；予定より早く3敏感な；反応しやすい速い；迅速なパート 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間上がる、上昇するパート 2
ไวขึ้นwai-kʉ̂nไวขึ้นwai-kʉ̂nより速く、より素早くより速く、より素早く単語

関連語

1より速く、より素早く