เร้าอารมณ์(ráo aa-rom)
意味
1動詞B2
（感情を）刺激する、かき立てる
人の感情を刺激したり激しくさせたりすること。強い感情を引き起こすこと。
例文
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）การประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuang抗議、デモกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót（正式な）スピーチや演説を行うเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1（感情を）刺激する、かき立てる2感情を揺さぶる、興奮させる3官能的な、性的に興奮させるผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1集会参加者2抗議者; デモ参加者ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôo立ち上がって戦う
抗議デモのリーダーは、デモ参加者が立ち上がって戦うよう、彼らの感情を鼓舞する演説を行いました。
2形容詞B2
感情を揺さぶる、興奮させる
強い感情を引き起こすこと、感動的、あるいはスリリングな
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฉากไล่ล่าchàak lâi lâaฉากไล่ล่าchàak lâi lâaチェイスシーン、追跡シーン（映画・物語・ゲームなど）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1わくわくしている、興奮している（感情）2興奮する、わくわくする3エキサイティングな、スリリングな（น่า-の形で）เร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1（感情を）刺激する、かき立てる2感情を揺さぶる、興奮させる3官能的な、性的に興奮させるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この映画には、非常にスリリングで興奮させる追跡シーンがあります。
3形容詞C1
官能的な、性的に興奮させる
性的刺激を与える、または性的欲求を刺激することを意図した
例文
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan雑誌、定期刊行物บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1やや; どちらかといえば（主に否定的な文脈）2わりと; かなり; 比較的เร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1（感情を）刺激する、かき立てる2感情を揺さぶる、興奮させる3官能的な、性的に興奮させるจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp～に合う、～にふさわしいเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供
一部の雑誌にはかなり性的にきわどい写真が掲載されているため、子供には適していない。
関連語
似た意味
ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1（人を）性的に興奮させる、その気にさせる2（人の）感情をかき立てる、刺激する
- （人を）性的に興奮させる、その気にさせる
- （人の）感情をかき立てる、刺激する
กระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-rom感情を刺激する、感情を呼び起こす
感情を刺激する、感情を呼び起こす
อีโรติกee-roh-dtìkอีโรติกee-roh-dtìk1エロティックな、官能的な2エロティカ、エロティックジャンル
- エロティックな、官能的な
- エロティカ、エロティックジャンル
単語の分解
+
เร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom（感情を）刺激する、かき立てる