รวบรัด
rûuap-rát意味
1動詞B1
手短にする、短縮する
手順をまとめたり詳細を省略したりして、物事を短くしたり、より短時間で済ませること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）รวบรัดrûuap rátรวบรัดrûuap rát1手短にする、短縮する2簡潔な、手短なบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1レッスン（学習単位）、課2教訓ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く、迅速に2早く！、急いで！เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数น้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれに
時間がなかったので、先生は早く終わらせるために授業を短縮しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtɔ̂ngรวบรัดrûuap-rátขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkเพราะprɔ́ใกล้glâiจะjàหมดเขตmòt-kèetแล้วlɛ́ɛo
締め切りが近づいているので、申請手続きを短縮しなければなりません。
2形容詞B1
簡潔な、手短な
最も重要な情報のみを含んで手短なこと。簡潔なさま。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam質問に答えるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーรวบรัดrûuap-rátรวบรัดrûuap-rát1手短にする、短縮する2簡潔な、手短なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai分かりやすい
彼は質問に簡潔かつ明快に答えました。
他 3 件の例文折りたたむ
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีมากdii-mâakเพราะprɔ́ใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiรวบรัดrûuap-rátแต่dtɛ̀ɛครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
彼のプレゼンテーションは、重要なポイントをすべて網羅した簡潔な言葉を使っていたので、非常に良かったです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rûuap
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รวบรัดrûuap-rátรวบรัดrûuap-rát手短にする、短縮する手短にする、短縮する単語