Parole thailandesi di livello B2
Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.
stuzzicare/flirtare leggermente
muso / beccuccio (di un oggetto)
limitato; ristretto (di campo o mentalità)
centro; fulcro (fig.)
impressione; senso (figurato)
lignaggio; ascendenza
estrarre; ricavare; spremere
strategia
beneficio; vantaggio (fig.)
piegare (su se stesso); raddoppiare
vari; tra
congedare (servizio militare/incarico)
polo (geografia/astronomia)
messa a terra; terra (impianti elettrici) [prestito linguistico]
porta (rete)
ripresentarsi; ricorrere
segnale (nella comunicazione/comportamento)
vagliare; filtrare; scremare
scrollarsi di dosso; liberarsi di (figurato)
approfondire; chiarire
grafo (matematica)
probabilità; verosimiglianza
talpa (animale)
far ricordare (moralmente/mentalmente); ammonire
persona astuta (fig.)
clonare
forgiare; martellare (metallo)
attaccarsi; aderire
chiaro; luminoso (letterale)
abbaiare contro [qcn]; aggredire verbalmente
fotografare (gergo); scattare
crusca di riso
script (programma informatico)
essere impreciso; deviare; scostarsi
sostanza; essenza
rompere gli schemi; andare oltre le norme
dimostrare; verificare
scoppiare; divampare
schioccare; scoppiare (emettere un suono forte e secco)
rimbombante; echeggiante
rullare/tamburellare (musica)
calmo; tranquillo
elemento onorifico per monaci e immagini del Buddha
attendere; stare in attesa
assoluto; categorico
stile; modo di esprimersi
descrivere la scena; preparare la scena
cerimonia reale
tarda mattinata; pasto monastico (prima di mezzogiorno)
prestigio; merito
cibo offerto in elemosina; pasto dei monaci
sobrio; composto; decoroso
indicare; significare
esatto; intero; completo (quantità)
classificatore: sbarre; aste
proporzioni fisiche; figura
esagerato; sopra le righe
di gran lunga; nettamente; ampiamente
Chedi Thot (rito di acquisizione dei meriti)
erodere; portare via (con l'acqua)
diffondere; irradiare; inondare (luce/suono/particelle)
regno; piano di esistenza
di parte; non imparziale
visitare (stile formale)
pregiudizio; preconcetto
interesse; guadagno (spesso personale o condiviso)
sovrapposto; duplicato (ruoli/responsabilità)
serio e severo (tono/atmosfera)
meticoloso; pignolo (per l'ordine)
censurare (contenuti)
in tempo reale (senza ritardo)
trasformatore (colloquiale)
valvola (dispositivo di controllo del flusso)
sfidare; trasgredire; andare contro
cantare; intonare versi tradizionali (Isan)
flusso; corrente (letterale o figurato)
raffigurare; rendere; esprimere
quota azionaria; quota di proprietà
insight (comprensione profonda)
programma; piano
io; me (gergo non standard)
accorrere in massa; affluire
punto di vista; prospettiva (figurato)
prendere di mira; puntare a (figurato)
fare colpo; soddisfare i requisiti
pestare; stracciare (gergale)
rotondo; equilibrato (sapore/suono)
blandire; persuadere dolcemente
metodo; procedura standard
appassire; indebolirsi
tessere (regionale)
persona grassa (scortese)
truffare; imbrogliare
pangolino
albero della gomma
legamento (usato anche per tendine nel linguaggio comune)
formulazione; fraseggio
contesto; circostanze
adulatore; lusinghiero
dalla lingua tagliente; pungente