Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

33.426 parole
ยุติธรรม
yú-dtì-tam

giustizia; equità

กว้าง
gwâang

esteso; di vasta portata; ampio

โต้
dtôo

ribattere; confutare; controbattere

อ่อน
ɔ̀ɔn

inesperto; alle prime armi

ลงทุน
long-tun

prendersi il disturbo; fare uno sforzo (colloquiale)

ผูกพัน
pùuk-pan

sentirsi legato; essere affezionato

ประเพณี
bprà-pee-nii

rito; usanza cerimoniale

ตึง
dtʉng

teso; difficile (situazione)

ไหล่
lài

spalla; banchina (pendenza/bordo)

ภาพ
pâap

immagine (pubblica); reputazione

วาด
wâat

immaginare; raffigurarsi

สังคม
sǎng-kom

sociale; societale

สร้างสรรค์
sâang-sǎn

creare; produrre (creativamente)

รัดกุม
rát-gum

rigoroso; meticoloso; ineccepibile

ปรับตัว
bpràp-dtuua

acclimatarsi

ฉวย
chǔuai

cogliere (un'opportunità)

เวร
ween

karma; castigo karmico

เบื้อง
bʉ̂ʉang

lato; direzione; parte

กฎ
gòt

legge (scientifica/naturale); principio

อักษร
àk-sɔ̌ɔn

scrittura; sistema di scrittura

แพทย์
pɛ̂ɛt

medico (attrib.; in parole composte)

สมรรถนะ
sà-màt-tà-ná

competenza; capacità

เที่ยงธรรม
tîiang-tam

equo; imparziale; giusto

ข้าม
kâam

trans-; inter- (uso prefissale)

จูง
juung

indurre; influenzare (figurato)

มัว
muua

[essere] assorto (in); sprecare tempo

ประกบ
bprà-gòp

affiancare; scortare da vicino

กอง
gɔɔng

divisione; dipartimento; unità; corpo

สถาน
sà-tǎan

luogo; sede (forma legata)

ทูต
tûut

emissario; messaggero

ตลก
dtà-lòk

ridicolo; assurdo; risibile

ค้าง
káang

rimanere sospeso; restare incastrato

หลอด
lɔ̀ɔt

ampolla; fiala

กรอบ
grɔ̀ɔp

quadro; ambito; limiti

ขีด
kìit

limite; confine; livello

ดิ่ง
dìng

precipitare; cadere a piombo

สูด
sùut

assorbire; immergersi (figurato)

กรณี
gɔɔ-rá-nii

caso legale; questione

สาธารณูปโภค
sǎa-taa-rá-nuu-bpà-pôok

servizi pubblici; opere pubbliche

อำนาจ
am-nâat

giurisdizione; autorità legale

สาธารณประโยชน์
săa-taa-ran bprà-yòht

beneficio pubblico; interesse pubblico

บาด
bàat

fare male; ferire; pungere (in senso figurato/fisico)

มือถือ
mʉʉ-tʉ̌ʉ

palmare; portatile (tenuto in mano)

จี้
jîi

rapinare; derubare; estorcere

คาดหมาย
kâat-mǎai

proiettare; prevedere (formale)

แกน
gɛɛn

asse; nucleo; centro

สาว
sǎao

avvolgere; arrotolare; tirare a sé

ขัน
kǎn

cantare (del gallo)

อิทธิพล
ìt-tí-pon

influenza (astrologica/spirituale)

อื้อฉาว
ʉ̂ʉ-chǎao

scandaloso; famigerato

โคโลเนียล
koo-loo-niian

coloniale (relativo alle colonie)

สถาปัตยกรรม
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam

stile/caratteristiche architettoniche

ฐาน
tǎan

base; fondamento

รหัส
rá-hàt

cifrario; codice segreto

เครือข่าย
krʉʉa-kàai

rete (generale)

รั่ว
rûua

far trapelare (informazioni)

เหยียบ
yìiap

schiacciare o appiattire sotto i piedi

กระแทก
grà-tɛ̂ɛk

rispondere bruscamente; sbottare

บันได
ban-dai

scala (percorso figurato verso l'alto)

ขั้น
kân

rango; grado; livello

อำเภอ
am-pəə

ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)

ชัย
chai

Chai (nome proprio maschile)

มาราธอน
maa-raa-tɔɔn

attività molto lunga e faticosa

คดเคี้ยว
kót-kíiao

serpeggiare; snodarsi

เครื่องมือ
krʉ̂ʉang-mʉʉ

mezzo; strumento (figurato)

ระเบียง
rá-biiang

corridoio aperto / galleria

ลาก
lâak

prolungare; tirare per le lunghe

รำลึก
ram-lʉ́k

ricordare; rievocare

อาลัย
aa-lai

lutto; cordoglio

หาร
hǎan

diviso per; ÷

เทศบาล
têet-sà-baan

comunale; municipale

กะ
gà

dialettale: allora; anche; proprio

ดัก
dàk

intercettare; bloccare (il percorso o un messaggio)

หยอด
yɔ̀ɔt

stuzzicare/flirtare leggermente

จมูก
jà-mùuk

muso / beccuccio (di un oggetto)

แคบ
kɛ̂ɛp

limitato; ristretto (di campo o mentalità)

สะดือ
sà-dʉʉ

centro; fulcro (fig.)

สัมผัส
sǎm-pàt

impressione; senso (figurato)

เชื้อ
chʉ́ʉa

lignaggio; ascendenza

สกัด
sà-gàt

estrarre; ricavare; spremere

กลยุทธ์
gon-lá-yút

strategia

กำไร
gam-rai

beneficio; vantaggio (fig.)

ทบ
tóp

piegare (su se stesso); raddoppiare

บรรดา
ban-daa

vari; tra

ปลด
bplòt

congedare (servizio militare/incarico)

ขั้ว
kûua

polo (geografia/astronomia)

กราวด์
graao

messa a terra; terra (impianti elettrici) [prestito linguistico]

พอร์ต
pɔ́ɔt

porta (rete)

วน
won

ripresentarsi; ricorrere

สัญญาณ
sǎn-yaan

segnale (nella comunicazione/comportamento)

คัดกรอง
kát-grɔɔng

vagliare; filtrare; scremare

ขยาย
kà-yǎai

approfondire; chiarire

กราฟ
gráap

grafo (matematica)

แนวโน้ม
nɛɛo-nóom

probabilità; verosimiglianza

ตุ่น
dtùn

talpa (animale)

เตือนใจ
dtʉʉan-jai

far ricordare (moralmente/mentalmente); ammonire

จิ้งจอก
jîng-jɔ̀ɔk

persona astuta (fig.)

โคลน
kloon

clonare

ตี
dtii

forgiare; martellare (metallo)

เกาะ
gɔ̀

attaccarsi; aderire