ชะล้าง
chá láang
Significati
1SostantivoB1
lavar via; sciacquare via
rimuovere e portar via lavando o sciacquando (es. sporco, macchie, sostanze chimiche)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]น้ำอุ่นnáam ùnน้ำอุ่นnáam ùnacqua calda; acqua tiepidaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1sapone2saponetta (CLF: ก้อน)ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1erodere; portare via (con l'acqua)2lavar via; sciacquare viaคราบน้ำมันkrâap nám manคราบน้ำมันkrâap nám manmacchia d'olio; chiazza d'olioออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di mani
Uso acqua tiepida e sapone per lavare via il grasso dalle mani.
2SostantivoB2
erodere; portare via (con l'acqua)
erodere o asportare terreno o materiale per l'azione dell'acqua; portare via con l'acqua
Esempi
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keuntutta la notte; l'intera notteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4messa a terra (elettrica)ริมตลิ่งrim dtà-lìngริมตลิ่งrim dtà-lìngriva del fiume; spondaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1erodere; portare via (con l'acqua)2lavar via; sciacquare viaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diพังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1crollare; sgretolarsi; cedere2andare in rovina; disintegrarsi (figurato)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1alcuni (di); una parte di; certi2in parte; parzialmente3una parte; una porzione (non tutto)
La forte pioggia per tutta la notte ha spazzato via il terreno lungo l'argine del fiume, causandone il crollo parziale.
Parole correlate
Significato simile
ชำระcham-ráชำระcham-rá1pagare; saldare (un conto/debito)2pulire; detergere; lavare3purificare; rettificare; epurare4verificare e liquidare (conti)
- pagare; saldare (un conto/debito)
- pulire; detergere; lavare
- purificare; rettificare; epurare
- verificare e liquidare (conti)
ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1pulire a fondo; lavare via2epurare; espiare (figurato)
- pulire a fondo; lavare via
- epurare; espiare (figurato)
กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só1erodere; consumare [qualcosa]2essere eroso; subire erosione
- erodere; consumare [qualcosa]
- essere eroso; subire erosione
ล้างláangล้างláang1[to] wash; rinse; clean with water2[to] clear; wipe out (debt/record/accusation)3[to] cleanse; absolve (figurative)4[to] develop (film/photos)
- [to] wash; rinse; clean with water
- [to] clear; wipe out (debt/record/accusation)
- [to] cleanse; absolve (figurative)
- [to] develop (film/photos)
ล้างออกláang òkล้างออกláang òklavare via; sciacquare via
lavare via; sciacquare via
Analisi della parola
+
ชะล้างchá láangชะล้างchá láanglavar via; sciacquare via