รำ(ram)

Significati

1VerboB1

danzare (danza tradizionale)

eseguire una danza tradizionale thailandese con movimenti aggraziati delle mani e del corpo

Esempi

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoรำไทยram taiรำไทยram taidanza classica thailandeseในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)
L'anno scorso mi sono esibito nella danza thailandese all'evento scolastico per la prima volta.
2SostantivoB2

crusca di riso; polvere di lolla di riso

la crusca derivata dalla macinazione del riso, spesso ridotta in polvere; usata come mangime per animali o per produrre olio

Esempi

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)รำramรำram1danzare (danza tradizionale)2crusca di riso; polvere di lolla di risoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneสีข้าวsĕe kâaoสีข้าวsĕe kâaopilare il risoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoอาหารสัตว์aa-hăan sàtอาหารสัตว์aa-hăan sàtmangime per animali (spec. bestiame)
I contadini raccolgono la crusca dalla macinazione del riso e la vendono alle fabbriche di mangimi per animali.

Parole correlate