สะดือ
sà-dʉʉSignificati
1SostantivoA2
ombelico
La piccola cicatrice o fossetta sull'addome in cui era attaccato il cordone ombelicale.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไฝfăiไฝfăineo; segno di bellezzaเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aสะดือsà-deuuสะดือsà-deuu1ombelico2centro; fulcro (fig.)
Ho un piccolo neo vicino all'ombelico.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri il medico mi ha detto di pulire l'ombelico ogni giorno.
Quando ero bambino, mi chiedevo perché l'ombelico fosse una piccola rientranza.
หลังจากlǎng-jàakออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kคันkanที่tîiสะดือsà-dʉʉเพราะprɔ́เหงื่อngʉ̀ʉaจึงjʉngไปbpaiล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́เช็ดchétให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Dopo l'allenamento, sentiva prurito all'ombelico a causa del sudore, così lo ha lavato bene e lo ha asciugato.
2SostantivoB2
centro; fulcro (fig.)
il punto centrale o più importante di qualcosa; usato in senso figurato (es. il fulcro dell'attività)
Esempi
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháomercato mattutinoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสะดือsà-dʉʉสะดือsà-dʉʉ1ombelico2centro; fulcro (fig.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attuale
Questo mercato mattutino è il fulcro della comunità; tutti si riuniscono qui.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənกลายเป็นglaai-bpenสะดือsà-dʉʉของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangทันทีtan-tii
Durante il festival, la via pedonale diventa immediatamente il fulcro della città.
แผนกpà-nɛ̀ɛkวิจัยwí-jaiเป็นbpenสะดือsà-dʉʉของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเพราะprɔ́เป็นที่bpen-tîiที่tîiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukประมวลผลbprà-muuan-pǒn
Il dipartimento di ricerca è il fulcro del progetto perché è lì che vengono elaborati tutti i dati.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenสะดือsà-dʉʉของkɔ̌ɔngนวัตกรรมná-wát-dtà-gamโดยdooiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanธุรกิจtú-rá-gìtและlɛ́ชุมชนchum-chonเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
Questa università funge da fulcro dell'innovazione, collegando accademici, imprese e la comunità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สะsàสะsà1particella colloquiale (regionale/vernacolare)2ammucchiare; accatastareparticella colloquiale (regionale/vernacolare)Parte 1
+
สะดือsà-dʉʉสะดือsà-dʉʉombelicoombelicoParola