วาล์ว
waaoSignificato
1SostantivoB2
valvola (dispositivo di controllo del flusso)
Un dispositivo meccanico che regola, dirige o controlla il flusso di un liquido o gas aprendo, chiudendo o ostruendo parzialmente un passaggio.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3chiuso4coprire; sigillare5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereวาล์วน้ำwaao-náamวาล์วน้ำwaao-náamvalvola dell'acquaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustareท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1tubo; tubatura2condotto; canale (tecnico)
Il tecnico ci ha detto di chiudere la valvola dell'acqua prima di riparare il tubo.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaวาล์วwaaoแก๊สรั่วgɛ́ɛt-rûuaต้องdtɔ̂ngหมุนmǔnปิดbpìtทันทีtan-tiiและlɛ́เปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangระบายอากาศrá-baai-aa-gàat
Se la valvola del gas perde, devi chiuderla immediatamente e aprire le finestre per la ventilazione.
ระบบrá-bòpทำความร้อนtam-kwaam-rɔ́ɔnใช้cháiวาล์วwaaoควบคุมkûuap-kumการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumให้hâiคงที่kong-tîi
Il sistema di riscaldamento utilizza valvole per controllare il flusso di acqua calda per mantenere stabile la temperatura.
โรงงานroong-ngaanติดdtìtตั้งวาล์วdtâng-waaoแบบbɛ̀ɛpควบคุมอัตโนมัติkûuap-kum-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiตามdtaamแรงดันrɛɛng-danและlɛ́ลดlótการสูญเสียพลังงานgaan-sǔun-sǐia-pá-lang-ngaan
La fabbrica ha installato valvole di controllo automatico per regolare le portate in base alla pressione e ridurre la perdita di energia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วาล์ว si dice วาว?
waao
- Lettera mutaล์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
waao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ล์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |