Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

32.620 parole
ชั่ว
chûua

cattivo; scadente (qualità)

จิตวิทยา
jìt wít-tá-yaa

psicologia (scienza della mente e del comportamento)

ปั๊ม
bpám

timbrare; imprimere [colloq.]

ศูนย์สูตร
sǔun-sùut

equatore (Terra)

ซีก
sîik

lato; metà

ขนลุก
kǒn-lúk

venire la pelle d'oca

ที่ปรึกษา
tîi-bprʉ̀k-sǎa

consulente; consigliere

วอกแวก
wɔ̂ɔk-wɛ̂ɛk

distratto; facilmente distraibile; sbadato

เหลือเกิน
lʉ̌ʉa-gəən

estremamente; troppo; molto

ผ้าถุง
pâa-tǔng

sarong; gonna tubolare

เพนท์
péen

dipingere (prestito dall'ingl., informale)

คราม
kraam

indaco (colore)

ทแยง
tá-yɛɛng

diagonale; obliquo

เพรียว
priiao

slanciato; snello

คอนเทนเนอร์
kɔɔn-teen-nə̂ə

container per merci

ช้างเผือก
cháang-pʉ̀ʉak

elefante bianco; elefante albino sacro

ดอยหลวง
dɔɔi-lǔuang

Doi Luang (nome di montagna)

นักดาราศาสตร์
nák-daa-raa-sàat

astronomo

ดาวกระจาย
daao-grà-jaai

cosmea (fiore)

บรรณาธิการ
ban-naa-tí-gaan

redattore; editor

ออม
ɔɔm

risparmio; parsimonia

ตาล้า
dtaa-láa

affaticamento degli occhi; occhi stanchi

ม่วน
mûuan

divertente; piacevole (Isan/Lao)

บอร์ด
bɔ́ɔt

consiglio (comitato; consiglio di amministrazione)

สงบเรียบร้อย
sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔi

tranquillo; beneducato; composto

คิวใหม่
kiu-mài

nuovo appuntamento/turno

วุ่นวาย
wûn-waai

caotico; disordinato; frenetico

ฟาก
fâak

lato; riva (di un fiume)

ชุมนุม
chum-num

riunirsi; radunarsi

ล้น
lón

colmo; traboccante; eccessivo

ชุ่ม
chûm

fradicio; inzuppato

ขัง
kǎng

imprigionare; detenere [qcn]

แอ่ง
ɛ̀ɛng

depressione; avvallamento

สัญจรลำบาก
sǎn-jɔɔn-lam-bàak

difficile viaggiare; difficile spostarsi

พรีเมียม
prii-miiam

premium; di fascia alta

ย่อ
yɔ̂ɔ

condensare; riassumere

มะโรง
má-roong

Drago (segno zodiacale thailandese); Anno del Drago

ขาล
kǎan

Tigre (segno zodiacale tailandese)

ชวด
chûuat

perdere l'occasione; non riuscire a ottenere

มะเส็ง
má-sěng

il Serpente (segno dello zodiaco cinese)

มะแม
má-mɛɛ

Anno della Capra/Pecora

ปน
bpon

essere mescolato con; contenere tracce di

ตัวตน
dtuua-dton

identità; vero io

ลูกความ
lûuk-kwaam

cliente (legale)

แบบอย่าง
bɛ̀ɛp-yàang

modello; esempio

ร่วง
rûuang

cadere; staccarsi (capelli, foglie, petali)

พี่น้อง
pîi-nɔ́ɔng

parenti; familiari

แน่นแฟ้น
nɛ̂ɛn-fɛ́ɛn

unito; stretto; saldo (relazioni/legami)

รัง
rang

nido/alveare (classificatore)

ปล่อยปลา
bplɔ̀i-bplaa

[liberare] pesci; rilasciare pesci

ภูมิอากาศ
puum-aa-gàat

clima

แม่น
mɛ̂n

accurato; preciso

ทึบ
tʉ́p

opaco; che non fa passare la luce

กรุ๊ปโอ
grúp oh

gruppo sanguigno 0

เสร็จสมบูรณ์
sèt-sǒm-buun

completo; del tutto terminato

ไฮซีซั่น
hai-sii-sân

alta stagione

รับคำ
ráp-kam

accettare un incarico; acconsentire

ซ้ำซาก
sám-sâak

ripetitivo; monotono

ประท้วง
bprà-túuang

protestare; opporsi

สันติ
sǎn-dtì

pace; tranquillità

เอ่ย
yèe

menzionare; pronunciare; dire

มหกรรม
má-hà-gam

expo; grande evento; festival; fiera

ฟ้อนรำ
fɔ́ɔn-ram

eseguire una danza tradizionale

ชุมชนอีสาน
chum-chon-ii-sǎan

comunità dell'Isan

นายก
naa-yók

primo ministro

เทศมนตรี
têet-sà-mon-dtrii

membro dell’organo esecutivo comunale

ตรงกัน
dtrong-gan

corrispondente; coincidente; concorde

สมการ
sà-má-gaan

equazione (matematica)

งี้
ngíi

così; in questo modo (informale)

แยกย้าย
yɛ̂ɛk-yáai

separarsi; dividersi; prendere strade diverse

โยง
yoong

collegare; connettere; legare; mettere in relazione

มุ่งเน้น
mûng-nén

focalizzarsi su; enfatizzare; concentrarsi su

กังหัน
gang-hǎn

turbina

จูงใจ
juung-jai

motivare; indurre; persuadere [qlcn]

เมนเทอร์
meen-tə̂ə

mentore

ตอก
dtɔ̀ɔk

timbrare; obliterare

อุทยาน
ùt-tá-yaan

parco

ตำบล
dtam-bon

sottodistretto (unità amministrativa)

ห้วย
hûuai

ruscello; torrente

ทดแทน
tót-tɛɛn

sostituire; rimpiazzare

บำรุงรักษา
bam-rung-rák-sǎa

fare manutenzione; revisionare; mantenere

สมบูรณ์แบบ
sǒm-buun-bɛ̀ɛp

perfetto; impeccabile

ขีดลาย
kìit-laai

disegnare un motivo (con linee)

ทับ
táp

sovrapporsi; stare sopra

คอนโทรล
kɔɔn-troon

comando (dispositivo/funzione)

สนุกเกอร์
sà-nùk-gə̂ə

snooker (sport del biliardo)

สปิน
sà-bpin

effetto (rotazione; sport/fisica)

ทรัพย์
sáp

proprietà; beni

สมาคม
sà-maa-kom

associazione; società

กราฟิก
graa-fìk

grafiche (elementi visivi/design)

ฟิสิกส์
fí-sìk

fisica (scienza)

น็อก
nɔ́k

mettere KO; mandare al tappeto

อิน
in

dentro; in campo (sport)

โภชนาการ
poo-chá-naa-gaan

nutrizione; scienza della nutrizione

ศัลยกรรม
sǎn-yá-gam

chirurgia; disciplina chirurgica

เดือดร้อน
dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn

essere in difficoltà; patire disagi; essere afflitto

ตลอดจน
dtà-lɔ̀ɔt-jon

nonché; e anche

สมควร
sǒm-kuuan

appropriato; adeguato; consono

หนักใจ
nàk-jai

preoccupato; turbato; oppresso

ชนะเลิศ
chá-ná-lə̂ət

vincere; classificarsi al primo posto; vincere il campionato