ดอยหลวง
doi lŭuang
Significati
1Nome proprioB1
Doi Luang (nome di montagna)
Il nome proprio di diverse montagne nella Thailandia del nord, in particolare il Doi Luang tra Chiang Rai e Phayao (Parco Nazionale di Doi Luang), il Doi Luang nel distretto di Chiang Dao (Chiang Mai) e altre.
Esempi
ทริปtrípทริปtrípviaggio; gita; escursioneหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ดอยหลวงdoi lŭuangดอยหลวงdoi lŭuangDoi Luang (nome di montagna)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอุทยานแห่งชาติดอยหลวงùt-tá-yaan hàeng châat doi lŭuangอุทยานแห่งชาติดอยหลวงùt-tá-yaan hàeng châat doi lŭuangParco nazionale di Doi Luang (Thailandia)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Chiang Rai (provincia)2Chiang Rai (città)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พะเยาpá-yaoพะเยาpá-yao1Provincia di Phayao2Città di Phayao (capoluogo di provincia)
Nel prossimo viaggio, andremo al Doi Luang nel Parco Nazionale Doi Luang, tra Chiang Rai e Phayao.
Analisi della parola
+
ดอยหลวงdoi lŭuangดอยหลวงdoi lŭuangDoi Luang (nome di montagna)