เหลือเกิน(lĕuua gern)
Significati
1AvverbioB1
estremamente; troppo; molto
in misura molto grande o eccessiva; spesso collocato dopo aggettivi o verbi per intensificare, a volte con un tono di lamentela o enfatico (es. หนาวเหลือเกิน 'così/terribilmente freddo')
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gernestremamente; troppo; moltoเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăinon farcela (a [fare qcs]); non essere in grado
Fa un caldo terribile oggi; non riesco a sopportare di uscire.
Parole correlate
Significato simile
ยิ่งyîngยิ่งyîng1ancor più; sempre più; di più2più... (più...)3molto; estremamente (formale/enfatico)
- ancor più; sempre più; di più
- più... (più...)
- molto; estremamente (formale/enfatico)
เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1molto cattivo; crudele; pericolosamente intelligente2estremamente; terribilmente (intensificatore)
- molto cattivo; crudele; pericolosamente intelligente
- estremamente; terribilmente (intensificatore)
ไม่เหลือใจmâi lĕuua jaiไม่เหลือใจmâi lĕuua jaiestremamente; incredibilmente
estremamente; incredibilmente
ล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1abbondante; sovrabbondante; traboccante2immensamente; eccessivamente
- abbondante; sovrabbondante; traboccante
- immensamente; eccessivamente
เหลือใจlĕuua jaiเหลือใจlĕuua jaieccessivamente; in modo oltraggioso
eccessivamente; in modo oltraggioso
Analisi della parola
+
เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gernestremamente; troppo; molto