ฟ้อนรำ(fón ram)

Significati

1VerboB1

eseguire una danza tradizionale

eseguire una danza tradizionale thailandese, specialmente in modo aggraziato e stilizzato

Esempi

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1eseguire una danza tradizionale2esibizione di danza tradizionaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1far galleggiare un krathong; celebrare il Loi Krathong2Loi Krathong (festival)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Domani gli studenti si esibiranno in una danza tradizionale thailandese all'evento scolastico del Loy Krathong.
2SostantivoB1

esibizione di danza tradizionale

un'esibizione di danza tradizionale thailandese

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1eseguire una danza tradizionale2esibizione di danza tradizionaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátcortile del tempio; spazio aperto di un tempio
Stasera c'è uno spettacolo di danza tradizionale thailandese nel cortile del tempio.

Parole correlate

Analisi della parola

ฟ้อนfónฟ้อนfón1eseguire una danza tradizionale (Lanna/Isan)2danza tradizionale del nord/IsanParte 1
+
รำramรำram1danzare (danza tradizionale)2crusca di riso; polvere di lolla di risoParte 2
ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón rameseguire una danza tradizionale