บำรุงรักษา(bam-rung rák-săa)
Significati
1VerboB1
fare manutenzione; revisionare; mantenere
Mantenere qualcosa in buone condizioni operative attraverso cure, ispezioni e riparazioni regolari.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esameและláeและláee (congiunzione coordinativa)บำรุงรักษาแอร์bam-rung rák-săa aeบำรุงรักษาแอร์bam-rung rák-săa ae1effettuare la manutenzione del condizionatore2manutenzione del condizionatoreทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)หกhòkหกhòk1sei (6)2sei (forma per classificatori)3rovesciare; versareเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire bene
Il tecnico controlla ed esegue la manutenzione del condizionatore ogni sei mesi per farlo funzionare bene.
2SostantivoB1
manutenzione
Il lavoro di mantenere attrezzature, sistemi o proprietà in buone condizioni attraverso cure e riparazioni regolari.
Esempi
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòp1manutenzione del sistema2mantenere un sistema; effettuare la manutenzione di un sistemaไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elettrico2elettricità; energia elettricaประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuale2annuale (sostantivo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)
L'ufficio tecnico dell'edificio sta effettuando la manutenzione annuale dell'impianto elettrico questo fine settimana.
Parole correlate
Significato simile
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzione
- prendersi cura di; badare a
- supervisionare; essere responsabile di
- mantenere; fare manutenzione
ทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săaทำนุบำรุงรักษาtam-nú-bam-rung-rák-săamantenere, preservare e promuovere
mantenere, preservare e promuovere
บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrire; mantenere; tenere in buone condizioni2sostenere; promuovere (benessere o sviluppo)
- nutrire; mantenere; tenere in buone condizioni
- sostenere; promuovere (benessere o sviluppo)
ทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungcurare; sostenere; promuovere; preservare
curare; sostenere; promuovere; preservare
ดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1prendersi cura di; mantenere; preservare2fornire cure mediche; curare
- prendersi cura di; mantenere; preservare
- fornire cure mediche; curare
Analisi della parola
+
บำรุงรักษาbam-rung rák-săaบำรุงรักษาbam-rung rák-săafare manutenzione; revisionare; mantenere