จูงใจ
juung-jaiSignificato
1VerboB1
motivare; indurre; persuadere [qlcn]
guidare o influenzare qualcuno ad agire o decidere in un certo modo, spesso facendo appello a ragioni, benefici o emozioni; motivare
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoจูงใจjuung-jaiจูงใจjuung-jaimotivare; indurre; persuadere [qlcn]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricercheด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheการชมเชยgaan-chom-chəəiการชมเชยgaan-chom-chəəilode; encomio; complimentoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnให้คะแนนhâi-ká-nɛɛndare un voto/punteggio [a qcn/qcs]พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmente
L'insegnante motiva gli studenti a fare i compiti lodandoli e assegnando punti extra.
Altri 3 esempiMostra meno
ส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetจูงใจjuung-jaiให้hâiฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiเล็งlengไว้wáiทันทีtan-tii
Lo sconto speciale mi ha spinto a decidere di acquistare subito l'articolo che puntavo.
คำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakรุ่นพี่rûn-pîiจูงใจjuung-jaiให้hâiเขาkǎoสมัครsà-màkเข้าชมkâo-chomรมromบริการbɔɔ-rí-gaanสังคมsǎng-kom
Il consiglio di un senior lo ha motivato a iscriversi al club di servizi sociali.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผลลัพธ์pǒn-lápและlɛ́เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangความสำเร็จkwaam-sǎm-rètเพื่อpʉ̂ʉaจูงใจjuung-jaiทีมtiimให้hâiลองlɔɔngวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpใหม่mài
Il manager ha utilizzato i dati sui risultati e le storie di successo per motivare il team a provare un nuovo modo di lavorare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
juung
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จูงjuungจูงjuung1condurre per mano/con corda/al guinzaglio2indurre; influenzare (figurato)condurre per mano/con corda/al guinzaglioParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 2
จูงใจjuung-jaiจูงใจjuung-jaimotivare; indurre; persuadere [qlcn]motivare; indurre; persuadere [qlcn]Parola