คอนเทนเนอร์(kon-ten-nêr)
Significati
1SostantivoA2
contenitore; recipiente
un contenitore usato per contenere, conservare o trasportare oggetti; un recipiente
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คอนเทนเนอร์kon-ten-nêrคอนเทนเนอร์kon-ten-nêr1contenitore; recipiente2container per merciพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plastica
Ho messo i vestiti in un contenitore di plastica.
2SostantivoB1
container per merci
una grande scatola di metallo standardizzata (spesso standard ISO) usata per trasportare merci via nave, camion o treno
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเช่าchâoเช่าchâo1noleggiare; affittare2dare in affitto3affitto; canone di noleggioคอนเทนเนอร์มาตรฐานkon-ten-nêr mâat-dtrà-tăanคอนเทนเนอร์มาตรฐานkon-ten-nêr mâat-dtrà-tăancontainer da trasporto standardISOเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขนkŏnขนkŏn1peli; pelo (di persone/animali)2pelle d'oca; peli dritti3trasportare; spostare (merci)4classificatore: singoli peliเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireรถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrovia; servizio ferroviario2trenoข้ามkâamข้ามkâam1attraversare; oltrepassare2saltare; omettere3attraverso; oltre; di traverso4oltre; dopo (tempo/limite)5trans-; inter- (uso prefissale)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
L'azienda ha noleggiato container a standard ISO per trasportare macchinari in treno attraverso i paesi.