เมนเทอร์(men têr)

Significati

1SostantivoB1

mentore

un consigliere esperto e fidato che fornisce guida, consigli e supporto a qualcuno di meno esperto

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têefortunatamente; per fortunaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเมนเทอร์men têrเมนเทอร์men têr1mentore2fare da mentoreคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1consigliare; raccomandare2consigliare; dare indicazioni3informare; orientare4presentare [qlcu]ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1iniziare a lavorare; iniziare il proprio turno2iniziare un nuovo lavoro3[di un evento] iniziare; dare inizio a un evento/cerimoniaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Sono fortunato ad avere un mentore che mi guida all'inizio del mio nuovo lavoro.
2VerboB2

fare da mentore

consigliare, guidare e supportare qualcuno di meno esperto per un periodo di tempo

Esempi

พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoquella persona/fratello maggiore; lui/lei (maggiore)เมนเทอร์men têrเมนเทอร์men têr1mentore2fare da mentoreน้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángper tutto; in tuttoเทอมtermเทอมtermperiodo accademico; semestreช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1consigliare; raccomandare2consigliare; dare indicazioni3informare; orientare4presentare [qlcu]งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiและláeและláee (congiunzione coordinativa)ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiincoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
Ha fatto da mentore al junior del team per tutto il trimestre, offrendo guida e incoraggiamento.

Parole correlate

Analisi della parola

เมนmaynเมนmayn1menu (cibo/software)2Maine (Stato USA)3principale; primario4mestruazioni; avere il ciclo (colloq.)Parte 1
+
เทอร์terเทอร์terter- (prefisso latino; terzo; tre volte)Parte 2
เมนเทอร์men têrเมนเทอร์men têrmentore