ชุมนุม
chum-numSignificati
1VerboB1
riunirsi; radunarsi
riunirsi in gruppo; radunarsi in un luogo
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiชุมนุมchum-numชุมนุมchum-num1riunirsi; radunarsi2assemblea; raduno; incontro3protesta; manifestazioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Domani mattina gli studenti si raduneranno nel campo della scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanพวกเราpûuak-raoชุมนุมchum-numกันganที่tîiหน้าnâaตึกdtʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangประกาศbprà-gàatจากjàakผู้จัดการpûu-jàt-gaan
Dopo il lavoro, ci siamo radunati davanti all'edificio per ascoltare l'annuncio del manager.
ชาวบ้านchaao-bâanชุมนุมchum-numกันganที่tîiศาลากลางsǎa-laa-glaangหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaจัดเตรียมjàt-dtriiamงานบุญประจำปีngaan-bun-bprà-jam-bpii
Gli abitanti del villaggio si sono radunati nella sala comune per prepararsi all'evento annuale di offerta dei meriti.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanดังขึ้นdang-kʉ̂nเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทุกtúkฝ่ายfàaiจึงjʉngชุมนุมchum-numณnáจุดนัดหมายjùt-nát-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaรับคำráp-kamสั่งsàngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Quando è suonato il segnale, tutti i reparti si sono radunati al punto di ritrovo per ricevere ulteriori ordini.
2SostantivoB1
assemblea; raduno; incontro
un gruppo di persone che si riuniscono per uno scopo; un incontro o un'assemblea
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชุมนุมchum-numชุมนุมchum-num1riunirsi; radunarsi2assemblea; raduno; incontro3protesta; manifestazioneผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1genitore/tutore2governante; sovranoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ผลการเรียนpǒn-gaan-riianผลการเรียนpǒn-gaan-riian1voti; punteggi2rendimento scolastico; risultati accademiciของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggetti
Stasera c'è un'assemblea dei genitori a scuola per ascoltare i risultati dei figli.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao bâanจัดjàtชุมนุมchum numเล็กๆlék lékที่têeศาลาวัดsăa-laa wátเพื่อpêuuaหารือhăa-reuเรื่องrêuuangน้ำประปาnám bprà-bpaaขัดข้องkàt kâwng
Gli abitanti del villaggio hanno tenuto una piccola assemblea nella sala del tempio per discutere del problema della rete idrica.
สมาคมศิษย์เก่าsà-maa-kom-sìt-gàoจัดjàtชุมนุมchum-numประจำปีbprà-jam-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaพบปะpóp-bpàและlɛ́อัปเดตàp-dèetข่าวสารkàao-sǎanของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chík
L'associazione degli ex alunni ha organizzato un raduno annuale per incontrarsi e aggiornare i soci sulle novità.
ชุมนุมchum-numวิชาการwí-chaa-gaanครั้งนี้kráng-níiรวมruuamผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaไว้wáiด้วยกันdûuai-ganเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianผลงานpǒn-ngaanและlɛ́กำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangการวิจัยgaan-wí-jai
Questa assemblea accademica riunisce esperti di molti campi per scambiarsi i lavori e definire le direzioni della ricerca.
3SostantivoB2
protesta; manifestazione
un raduno pubblico per esprimere opinioni o richieste, spesso di natura politica
Esempi
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎastudente universitarioจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoชุมนุมchum-numชุมนุมchum-num1riunirsi; radunarsi2assemblea; raduno; incontro3protesta; manifestazioneหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)อาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paaอาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paapalazzo del parlamentoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1esigere; richiedere; pretendere2appellarsi per; sollecitare pubblicamente3rivendicare; reclamare (diritti/risarcimento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1riparare; correggere; revisionare2modificare; aggiustare3emendare (una legge/regola)กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativo
Gli studenti hanno tenuto un raduno davanti al Parlamento per chiedere riforme legali.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanนัดnátชุมนุมchum-numที่tîiหน้าnâaศาลากลางsǎa-laa-glaangเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnเรื่องrʉ̂ʉangโครงการkroong-gaanเหมืองmʉ̌ʉang
Gli abitanti del villaggio hanno programmato un'assemblea pubblica presso il palazzo provinciale per esprimere opinioni sul progetto minerario.
การชุมนุมgaan-chum-numครั้งนี้kráng-níiเน้นnénสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiiและlɛ́เปิดbpə̀ətไมค์máiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonผลัดกันplàt-ganแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnต่อdtɔ̀ɔรัฐบาลrát-tà-baan
Questo raduno pone l'accento su metodi pacifici e microfoni aperti affinché i cittadini possano esprimere le proprie opinioni al governo.
ผู้จัดpûu-jàtชุมนุมchum-numย้ำyámข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngสามsǎamประการbprà-gaanและlɛ́เดินขบวนdəən-kà-buuanอย่างyàangมีระเบียบmii-rá-bìiapภายใต้paai-dtâaiการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngของkɔ̌ɔngกฎหมายgòt-mǎai
Gli organizzatori hanno ribadito tre richieste e hanno marciato in modo ordinato sotto la protezione della legge.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chum
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |