อุทยาน(ùt-tá-yaan)

Significati

1SostantivoB1

parco

un parco o giardino paesaggistico; spesso usato nei nomi ufficiali dei parchi

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênandare a fare una passeggiataที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1parco2parco nazionaleริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1riva del fiume; sponda; lungofiume2in riva al fiume; lungo il fiume (uso locativo)
Domani andremo a fare una passeggiata al parco lungo il fiume.
2SostantivoB1

parco nazionale

un'area naturale protetta destinata alla conservazione e al godimento pubblico, amministrata da un'autorità governativa

Esempi

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châat1["parco nazionale"]2["Parco Nazionale (designazione ufficiale)"]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioรัฐrátรัฐrát1stato; governo2il settore pubblicoดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personaleคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1consigliare; raccomandare2consigliare; dare indicazioni3informare; orientare4presentare [qlcu]เส้นทางเดินป่าsên taang dern bpàaเส้นทางเดินป่าsên taang dern bpàasentiero escursionistico; sentiero naturalistico
L'anno scorso sono andato in un parco nazionale gestito dal governo, dove il personale guidava i sentieri escursionistici.

Parole correlate

อุทยาน (ùt-tá-yaan) — parco | ThaiFlip