ศัลยกรรม(săn-yá-gam)

Significati

1SostantivoB1

chirurgia; disciplina chirurgica

La branca della medicina che si occupa delle procedure operatorie per diagnosticare, trattare o prevenire malattie o lesioni.

Esempi

หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoศัลยกรรมsăn-yá-gamศัลยกรรมsăn-yá-gam1chirurgia; disciplina chirurgica2chirurgia plastica/esteticaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1ferirsi; subire lesioni2ferito; infortunato (fisicamente)หนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)3fortemente; severamente; intensamente4grave; serio
Il medico studia chirurgia per curare persone con gravi lesioni.
2SostantivoB2

chirurgia plastica/estetica

Chirurgia volta a riparare, ricostruire o migliorare la forma o la funzione delle parti del corpo, spesso per scopi estetici.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamsottoporsi a chirurgia plastica/estetica; subire un intervento chirurgicoจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1naso2muso / beccuccio (di un oggetto)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaรูปหน้าrôop nâaรูปหน้าrôop nâaforma del visoให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]สมส่วนsŏm sùuanสมส่วนsŏm sùuanben proporzionato; formosoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Si è sottoposta a un intervento di chirurgia al naso per rendere il suo viso più proporzionato.

Parole correlate