ขีดลาย(kèet laai)
Significati
1VerboB1
disegnare un motivo (con linee)
Disegnare o tracciare linee per formare un motivo o un disegno decorativo.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiขีดkèetขีดkèet1tracciare una linea; segnare; graffiare2linea; tratto; segno3barra; tratto; trattino4ettogrammo (100 grammi)5limitare; stabilire un limite6classificatore: piccoli bastoncini/pezzi di gesso o pastelloลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaimotivo floreale; stampa florealeรอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteขอบkòpขอบkòp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1quaderno; quaderno degli esercizi2libretto; registro; libro mastroอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese3minimalista
Ha disegnato semplicemente dei motivi floreali attorno al bordo del quaderno.
2VerboB1
scarabocchiare; fare ghirigori
Tracciare segni lineari rapidi e casuali senza un disegno o dettaglio chiaro.
Esempi
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumdurante la riunioneฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraขีดลายkèet laaiขีดลายkèet laai1disegnare un motivo (con linee)2scarabocchiare; fare ghirigoriเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di cartaโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Durante la riunione, ho preso una penna e ho scarabocchiato distrattamente sulla carta senza pensare.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ขีดลายkèet laaiขีดลายkèet laaidisegnare un motivo (con linee)