พี่น้อง(pêe nóng)
Significati
1SostantivoA2
fratelli e sorelle
fratelli e sorelle; persone che hanno in comune uno o entrambi i genitori
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1fratelli e sorelle2confratelli; connazionali (figurato)สามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
Ci sono tre fratelli nella mia famiglia.
2SostantivoB2
confratelli; connazionali (figurato)
persone dello stesso gruppo, della stessa comunità o nazione a cui ci si rivolge come se fossero della propria famiglia
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèpper favore metti via [qcs]; per favore riordinaขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1fratelli e sorelle2confratelli; connazionali (figurato)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gancooperare; lavorare insiemeอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1di alta qualità; di prima scelta; di prim'ordine2molto bene; secondo standard elevati3al massimo; nella migliore delle ipotesi
Oggi la nostra comunità si è riunita per raccogliere i rifiuti; tutti nella comunità hanno lavorato insieme con spirito di unione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóngfratelli e sorelle