เพนท์(pâen)

Significati

1VerboB1

dipingere (prestito dall'ingl., informale)

applicare vernice o colore; traslitterazione informale dall'inglese "paint", comunemente usata in contesti colloquiali e nel design digitale o grafico

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเพนท์pâenเพนท์pâen1dipingere (prestito dall'ingl., informale)2Paint (software; prestito)3vernice; colore (sostanza; prestito, meno formale)พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1sfondo; fondale (visivo)2background; retroscena (personale o storico)3background (informatica: stato del processo)4sfondo; immagine di sfondo (interfaccia utente)5suono di sottofondo; rumore/musica ambientaleรูปโปรไฟล์rôop bpro-faiรูปโปรไฟล์rôop bpro-faiimmagine del profiloใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Domani dipingerò lo sfondo della mia immagine del profilo.
2SostantivoB1

Paint (software; prestito)

il programma per computer Microsoft Paint o simili applicazioni di disegno; prestito traslitterato dall'inglese

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เพนท์pâenเพนท์pâen1dipingere (prestito dall'ingl., informale)2Paint (software; prestito)3vernice; colore (sostanza; prestito, meno formale)ตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2inviare un'email
Ieri ho usato Paint per ritagliare un'immagine e l'ho inviata all'insegnante via e-mail.
3SostantivoB1

vernice; colore (sostanza; prestito, meno formale)

vernice come sostanza colorante; uso informale per traslitterazione affiancato al termine thailandese standard "สีสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore"

Esempi

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiเพนท์pâenเพนท์pâen1dipingere (prestito dall'ingl., informale)2Paint (software; prestito)3vernice; colore (sostanza; prestito, meno formale)หลายสีlăai sĕeหลายสีlăai sĕemulticolore; coloratoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàopera d'arte; lavoro artistico
Questo negozio vende molti colori di pittura per l'arte.

Parole correlate